മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍ Translation : Sree Dhar
2 മണിക്കൂറോളം അവർ പരസ്പരം ഉച്ചത്തിൽ വഴക്കിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പുതുമയൊന്നും അല്ല.
പിന്നെ വെടിയൊച്ച കേട്ടു, രണ്ടു ബാരലിൽ നിന്നും.
വികാരക്ഷോഭം കൊണ്ടുള്ള കുറ്റകൃത്യമാണ്.
അതെ.
ആ ചുവരിലൊക്കെ, എന്താ ഒരു വികാരം.
ഇതിൽ ഇനി ഒന്നും ഇല്ല. റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയാൽ മാത്രം മതി.
അവരുടെ കുട്ടി ഇത് കണ്ടോ?
എന്തോന്ന്?
കുട്ടി.
എന്ത് കോപ്പിലെ ചോദ്യമാണ് അത്?
നിങ്ങൾ ഒന്ന് പോയിത്തരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, സോമർസെറ്റ്.
എപ്പോഴും ഇങ്ങനത്തെ ചോദ്യങ്ങൾ.
"കുട്ടി ഇത് കണ്ടോ?" എന്ന്, അറിഞ്ഞിട്ടു എന്ത് മയിരാണ്?
അയാള് ചത്തു.
ഭാര്യ അയാളെ കൊന്നു. ബാക്കി അറിഞ്ഞിട്ടു നമ്മക്കെന്താ?
ഡിറ്റക്റ്റീവ് സോമർസെറ്റ്?
ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് മിൽസ്.
ഞാൻ നഗരത്തിൽ കാലുകുത്തി 20 മിനിറ്റ് ആയതേ ഉള്ളു, എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ട് തള്ളി.
നോക്കൂ ...
മിൽസ്?
അടുത്ത് ബാർ വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം, ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം….
എനിക്ക് ഇപ്പൊ തന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ പോയാല്‍ കൊള്ളാം എന്നുണ്ട്.
ഈ പഴകാനോന്നും സമയമില്ല.
നമ്മൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യം ഞാൻ ചോദിച്ചിരുന്നു.
അതെ?
- എന്ത് കൊണ്ട് ഇവിടെ? - മനസ്സിലായില്ല.
ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് സ്ഥലംമാറ്റം വാങ്ങാൻ.
എന്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം തോന്നിയ ചോദ്യം അതാണ്‌.
നിങ്ങൾക്കുള്ള അതെ കാരണങ്ങൾ തന്നെ
അല്ലെങ്കിൽ, രാജി വെക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള കാരണങ്ങൾ.
നമ്മൾ ഇപ്പൊ പരിചയപ്പെട്ടതേ ഉള്ളൂ.
എനിക്ക് ഒരു പക്ഷെ ചോദ്യം മനസ്സിലാകാത്തതാകും.
ചോദ്യം വളരെ ലളിതമാണ്.
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ വഴക്കിട്ടു ആണ് ഇങ്ങോട്ട് സ്ഥലം മാറ്റം വാങ്ങിയത്.
- ഇത് വരെ ആരും അങ്ങനെ ചെയ്തു കണ്ടിട്ടില്ല. - കുറച്ചു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി.
തുടക്കത്തിലേ ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ചൊറിയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.
- തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. - അതെ.
കണ്ടും ശ്രദ്ധിച്ചും മനസ്സിലാക്കൂ,ഓക്കേ ?
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി പണി അല്ല, 5 വർഷമായി കൊലപാതക അന്വേഷണം ആണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത്.
- ഇവിടെ അല്ലല്ലോ. - മനസ്സിലായി.
അടുത്ത 7 ദിവസം അത് ഓർത്താൽ നന്നായിരുന്നു.
ശരി ഏറ്റു.
ഒന്ന് കൂടി പറയാമോ?
നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ഈ കാലത്തേ എഴുന്നേറ്റു ജോലിക്ക് ഓടാതിരിക്കാനല്ലേ?
പോകാൻ സമയം ആയി.
കണ്ണിന്നു ഈ പീള എടുത്തു കളഞ്ഞിട്ടു...
പോയാൽ കൊള്ളാം. ഈ കണ്ണിൽ.
- കിട്ടിയോ? - കിട്ടി.
ഗുഡ്.
കോഫി? വേണ്ടേ?
ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല, കിട്ടിയ പോലെ തന്നെ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
മരണ സമയം എപ്പോഴാനെന്ന് അറിയുമോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ,
ഞാൻ ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷെ 45 മിനിറ്റ് ആയി അയാള് സ്പാഗെറ്റിയിൽ തലയിട്ടു കിടക്കുവാണ്.
പൾസ്‌ ആരും നോക്കിയില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?
അയാള് ശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ശ്വസിക്കുന്നത് സ്പഗെറ്റി സോസ് ആയിരിക്കണം.
- ഇവിടെ ഒക്കെ ഇങ്ങനെ ആണോ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നത്? - ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്റ്റീവ്,
അയാൾ ഇരിക്കുന്നത് സ്വന്തം തീട്ടത്തിലും മൂത്രത്തിലും ആണ്.
മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇന്നേരം എഴുന്നേറ്റു നിന്നേനെ , സഹിക്കാൻ പറ്റാതെ.
- ശരി. - നന്ദി, ഓഫീസർ.
നന്ദി.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്...
ആ ഒരു സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താന്നാ?
അറിയില്ല.
ഇങ്ങേര് എത്രപ്രാവശ്യം ചത്തിട്ടില്ലാത്ത ഡെഡ് ബോഡി കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്?
വിട്ടു കള.
ഗിന്നസ് ബൂക്ക്കാരെ വിളിക്ക്. ഇത് ഒരു റെക്കോർഡിനുള്ള സ്കോപ് ഉണ്ട്.
“ബെറ്റർ ഹോംസ് ആൻഡ്‌ ഗാർഡെൻസ്‌”.
ഇത് കൊലപാതകം ആണെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?
ആരും പറഞ്ഞില്ല.
ഇയാളുടെ ഹൃദയം,
ഒരു ഫുൾ തന്തൂരി ചിക്കന്റെ വലിപ്പം കാണും.
ഇത് ഹാർട്ട്‌ അറ്റാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്തോന്നിത്?
പണ്ട് ഒരു കേസ് വന്നിരുന്നു.
ഒരുത്തൻ നിലത്തു ചത്ത്‌ കിടക്കുന്നു,
മുതുകത്തു ഒരു കത്തി തറച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊലപാതകം, അല്ലെ?
മയിര്.
ഇൻഷുറൻസ് തുക വളരെ വലുതാണ്‌.
ഈ പഹയൻ കത്തി എടുത്ത്,
സ്വന്തം മുതുകത്തേക്ക്‌ കുത്തി കയറ്റിയതാണ്
കുറെ പാടുപെട്ടിട്ടുണ്ടാവും, കാരണം പുറത്ത് ….
...ഒരുപാട് മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ.
ഒരു മിനിറ്റ്.
എന്താ?
ഇവിടെ ഒരു ബക്കറ്റ്‌ കിടപ്പുണ്ട്.
എന്താണ് അതിൽ?
പണ്ടാരം!
ചർദ്ദിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു!
ചോരയുണ്ടോ ?
ഞാൻ കണ്ടില്ലേ. നിങ്ങള് തന്നെ നോക്കിക്കോ.
വിഷം ആയിരിക്കാം എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
കൊള്ളാം. നല്ല മൂഡ്‌ ആണല്ലോ ഇവിടെ.
വിഷമാണെന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത് , സോമർസെറ്റ്?
ഫൊറൻസിക് വെളിയിൽ കാത്തിരിപ്പുണ്ട്‌.
എല്ലാവർക്കും കൂടി സ്ഥലമില്ല.
സ്ഥലമുണ്ട്, വെളിച്ചമാണ് പ്രശ്നം.
സുഖമല്ലേ?
ഡിറ്റക്റ്റീവ് മിൽസ്, അയൽവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ,
ആ പോലീസുകാരെ സഹായിക്ക്.
എന്ത്?
പോകുന്നവഴിക്ക്, ഫൊറൻസിക് കാരെ ഇങ്ങോട്ട് പറഞ്ഞു വിട്.
ഇയാള് ചത്തു.
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ എന്റെ ഫയൽ കണ്ടതല്ലേ, ഞാൻ എന്തൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാവുന്നതല്ലേ.
ഇല്ല.
ഞാൻ സാധാരണ പോലീസുകാരന്റെ പണി ഒക്കെ...
കുറേകാലം ചെയ്തതാ.
- അതിനു? - എന്റെ ബാട്ജിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ….
"ഡിറ്റക്റ്റീവ്" എന്നാ, നിങ്ങളുടെ ബാട്ജിലെ പോലെ തന്നെ.
നോക്ക്, ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനം ഇതാണ്.
എനിക്ക് പ്രധാനം, തെളിവുകള നശിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കണം എന്നതാണ്,
അല്ലാതെ നിനക്ക് ആവശ്യത്തിനു സമയം കിട്ടുന്നുണ്ടോ എന്നതല്ല.
അതെ അണ്ണാ...
ചുമ്മാ എന്നെ ചൊറിയാൻ വരല്ലേ. അത്രേ എനിക്ക് പറയാൻ ഉള്ളൂ.
ഇയാൾ മരിച്ചിട്ട് ….
ഒരുപാട് നേരമായി, അതും വിഷം കഴിച്ചല്ല.
എന്റെ പോന്നോ.
ഇങ്ങനെ ഒക്കെ ആവാൻ എങ്ങനെയാ സാധിക്കുന്നത്?
4 പേര് വേണ്ടി വന്നു, ഇതെടുത്തു മേശപ്പുറത്തു പൊക്കി വെക്കാൻ
ഈ തടിയൻ എങ്ങനെ ഈ വാതിൽ വഴി കടന്നു?
ഇയാൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടു കാലങ്ങളായി എന്ന് കണ്ടാൽ അറിയാം.
വയറിന്റെ വലിപ്പം കണ്ടോ?
ആശ്ചര്യം എന്താന്നു വെച്ചാ, ഇത് വലിയുന്നുണ്ട്.
കണ്ടോ, ഈ ഹൃദയത്തിനടുത്തുള്ള ദ്വാരത്തിൽ, ഭക്ഷണം….
അതൊക്കെ കണ്ടു, പക്ഷെ ഇതിന്റെ ഒക്കെ അർഥം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഈ ചെറുകുടലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ
വലിഞ്ഞു മുറുകിയതിന്റെ വരകൾ കാണാം.
കുടലിന്റെ അകത്തെ ചുവരിൽ പൊട്ടലുണ്ട്.
വയറു പൊട്ടുന്നത് വരെ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല, മുഴുവനായും പൊട്ടിയില്ല.
അകത്ത് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
കുടലിലും, വയറ്റിലെ മസിലുകലിലും...
...രക്തം കട്ട പിടിച്ചിരുന്നു. - കഴിച്ചു മരിച്ചതാണെന്നാണോ പറയുന്നത്?
ഉണ്ടെന്നും ഇല്ലെന്നും പറയാം.
അപ്പൊ ഈ പാടുകളോ?
അത് ഇനിയും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
നെറ്റിയിൽ തോക്ക് അമർത്തി പിടിച്ചാൽ?
നല്ല ശക്തിയായി അമർത്തി പിടിച്ചാൽ.
അതന്നെ.
നേരെ, കുഴൽ ഇങ്ങനെ മുഴുവനും അമർത്തി പിടിച്ചാൽ.
നാട്ടുകാരെ, നമുക്ക് ഒരു കൊലപാതകം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
കൊലയാളി താഴെ ഒരു ബക്കറ്റ്‌ വെച്ചു. നല്ലവണ്ണം സമയം എടുക്കുകയും ചെയ്തു.
ഡോക്ടർ പറയുന്നത്, ഇത് 12 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു.
ഇയാളുടെ തൊണ്ട വീങ്ങിയിരുന്നു, കഷ്ട്ടപെട്ടു കഴിചതോണ്ട് ആയിരിക്കും,
ഒരു സമയത്ത് ഇയാളുടെ ബോധം പോയിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോഴാണ്‌ കൊലയാളി ചവിട്ടിയത്,
...അതിൽ വയറു പൊട്ടി. - എന്ത് ക്രൂരനാണ് ഈ തെണ്ടി.
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണമെങ്കിൽ, നേരെ പോയി വെടി വെക്കുക.
ഇങ്ങനെ സമയം എടുത്തു ചെയ്യുന്നത് റിസ്ക്‌ ആണ്,
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഇതിനെല്ലാം ഒരു അർഥം ഉണ്ടാവണം.
ആർക്കോ തടിയനോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവനെ നല്ലവണ്ണം ദ്രോഹിച്ചു, അത്രേ ഉള്ളൂ.
ആ സഞ്ചികളിൽ,
2 ബില്ലുകൾ കിട്ടി. അതായത് കൊലയാളി സുപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് ..
തിരിച്ചു പോയി.
അതിന്?
അങ്ങേരോട് ചോദിക്ക്. എന്റെ പണി മഴ നനായൽ ആണ്.
- ഇത് ഒരു തുടക്കമാണ്. - ഇപ്പൊ ഇവിടെ ആകെയുള്ളത്...
ഒരു ബോഡിയാണ്, 3 അല്ല .
പ്രേരണ ഇല്ല.
നിങ്ങടെ ആ തല ഒരുപാട് പോകച്ച് ...
ഇതെല്ലാം കൊളമാക്കല്ലേ, കേട്ടോ?
എന്നെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കണം.
എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
എന്റെ അവസാനത്തെ ഡ്യൂട്ടി ഇതായിക്കൂടാ.
ഇത് നീണ്ടു നീണ്ടു പോകും.
നിങ്ങൾ 6 ദിവസത്തിൽ റിട്ടയർ ചെയ്യുകയാണ്.
ഇതിനു മുന്പും തെളിയാത്ത കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?
അതൊക്കെ കഴിയുന്നിടത്തോളം തീര്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ? - നമ്മൾ എല്ലാം സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെ.
ഇവന്റെ ആദ്യ കേസ് ഇത് ആകരുത്.
എനിക്ക് തോന്നി. ഇതെന്റെ ആദ്യ കേസ് അല്ലെടോ കോപ്പേ.
ഇങ്ങനത്തെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ സമയം ആയിട്ടില്ല.
ഇതൊക്കെ എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാം, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഇങ്ങനത്തെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ സമയം ആയിട്ടില്ല.
ക്യാപ്റ്റൻ,
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
കുറച്ചു വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്...
മിണ്ടാതിരി, മിൽസ്.
ഈ കേസ് ഏൽപ്പിക്കാൻ വേറെ ആരും ഇല്ല,
ഇത് മെട്രോ പോലീസ് ആണ്.
- ഇങ്ങനെ മാറ്റിക്കളിക്കാനോന്നും പറ്റില്ല. - എനിക്ക് തരൂ.
എന്ത്?
അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ടി, പോയി തുലയട്ടെ. ബൈ ബൈ, പിന്നെ കാണാം.
എനിക്ക് തന്നേക്കൂ.
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കേസ് തരാം.
പോ , മിൽസ്, ഇപ്പൊ പോ.
സോറി സുഹൃത്തേ, പക്ഷെ ഈ തടിയനെ വൃത്തിയാക്കി,
ഇവിടെ ഇരിക്കുകയെ ഇപ്പൊ നിവർത്തിയുള്ളൂ.
ശാന്തരാകൂ.
മതി, ശാന്തരാകൂ ശാന്തരാകൂ.
ശാന്തരാകൂ.
ഇപ്പൊ തന്നെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം:
ഞാൻ 10 നിമിഷത്തെക്കെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
അത് മര്യാദക്ക് ഓരോരുത്തരായി ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകും.
ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
- ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? - ഇല്ല .
ഈ കേസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും സംസാരിക്കില്ല,
അത് കൊണ്ട് ചോദിച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടണം എന്നില്ല.
- എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? - ഇത് വരെ ഇല്ല, ബോസ്സ്.
നിങ്ങള് പോയി ഒരു കാപ്പി ഒക്കെ കുടിച്ചിട്ട് വാ.
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ വാർത്ത, നഗരത്തിലെ പ്രശസ്ത വക്കീൽ ആയ,
ഈലൈ ഗൂൾഡ് ഇന്നലെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അറ്റെർണി മാർട്ടിൻ ടാൽബോട്ട് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി പറയുന്നു.
തീർത്തും വിഡ്ഢിത്തമാണ് അത്
ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസവും ഇല്ല,
ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലായ്മയും ഇല്ല.
ഒരു മിനിറ്റ്.
ഞാൻ പോലീസ് അധികാരികളുമായി സംസാരിച്ചു,
അവർ ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളെയാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ശീഘ്രമായ നീതിനിർവഹണത്തിന്റെ
നിർവച നം ആയി മാറും ഇത്.
ക്ഷമിക്കണം, ജോർജ്.
- സോമർസെറ്റ്... - കയറി വരൂ.
വാർത്ത‍ കേട്ടോ?
ഇല്ല കേട്ടില്ല.
ഇന്ന് കാലത്ത്, ഈലൈ ഗൂൾഡിനെ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
ആരോ അയാളുടെ ഓഫീസിൽ കയറി കൊന്നു. ചോര വാർന്നാണ് മരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിലത്ത് "greed" (അത്യാർത്തി) എന്ന് എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അത്യാർത്തി? - അതെ, ചോര കൊണ്ട്.
മിൽസ് ആണ് അന്വേഷനതലവൻ.
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
അതൊന്ന് നിർത്താമോ?
നല്ല കാര്യം.
ഇവിടം വിട്ടതിനു ശേഷം...
എന്ത് ചെയ്യും, സോമർസെറ്റ്?
ഫാം ഹൌസിൽ പണിയെടുക്കും, വീട് നന്നാക്കും.
ആ ഒരു തോന്നൽ വരുന്നേ ഇല്ലേ?
ആ ഒരു വികാരം തോന്നുന്നില്ലേ?
രാജി വെച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ പോലീസല്ല.
അതാണല്ലോ ഉദ്ദേശം.
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇതെല്ലാം വിട്ടു പോകാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല.
ഒരാള് പട്ടിയെയും കൊണ്ട് നടക്കാൻ ഇറങ്ങി.
വഴിയിൽ വെച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
വാച്ചും പേഴ്‌സും എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ടു.
ഇത് പോരാഞ്ഞ്, അയാള് ഇങ്ങനെ വഴിയരികിൽ,
നിസ്സഹായനായി കിടക്കുമ്പോൾ,
അക്രമി അയാളെ രണ്ടു കണ്ണിലും കത്തിയാൽ കുത്തി.
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതാണ്, ഇവിടുന്നു 4 ബ്ലോക്ക്‌ അപ്പുറത്ത്.
ഞാൻ വായിച്ചു.
എനിക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എക്കാലവും ഇതൊക്കെ ഇങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നില്ലേ.
- ചിലപ്പോ ശരിയായിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്‌ തന്നെ ഈ ജോലിക്കായാണ് .
നിങ്ങൾക്കിത് നിഷേദിക്കാൻ ആകില്ല.
ചിലപ്പോ എനിക്ക് തെറ്റിയതാകാം.
പോസ്റ്റ്‌ മോർട്ടം ചെയ്ത ഡോക്ടർ കൊടുത്തു വിട്ടതാ.
ആ തടിയന്റെ വയറ്റിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാ,
ഭക്ഷണത്തിൽ കലർന്ന നിലയിൽ. കണ്ടിട്ട് ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക്‌ കഷ്ണങ്ങൾ….
...പോലെ ഉണ്ട്. - ആ മേശപ്പുറത്തു വെച്ചോളൂ.
ഇതൊക്കെ...
അയാളെക്കൊണ്ട് തീറ്റിച്ചതാ.
ദൈവമേ.
ആ തടിയന്റെ കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് നിന്നും കിട്ടിയതാ ഫ്രിഡ്ജിനു പുറകിൽ.
"ദൂരമേറെയാണ്,കഠിനവുമാണ്,
നരകത്തിൽ നിന്നും വെളിച്ചത്തേക്ക് നയിക്കുന്ന പാതയ്ക്ക്."
മിൽട്ടൻ എഴുതിയതാണ്.
പാരഡൈസ് ലോസ്റ്റ്‌ ["Paradise Lost"]
ഇതിപ്പോ,
എനിക്കാകെ കണ്‍ഫ്യൂഷൻ ആണ്.
ഇതിന്റെ അർഥം, ഇത് വെറുമൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ് എന്ന്.
ഇവിടെ ഫ്രിഡ്ജിനു പിന്നിൽ,
ഗ്രീസ് കൊണ്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ബൈബിളിൽ പ്രകാരം 7 ചാവുപാപങ്ങൾ [deadly sins] ഉണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.
ദുര [Gluttony],
ലോഭം [Greed],
ആലസ്യം [Sloth], ക്രാധം [Wrath],
അഹങ്കാരം [Pride], കാമം [Lust],
പിന്നെ അസൂയ [Envy].
7 എണ്ണം.
ഒരു മിനിറ്റ്.
ഇത് എന്റെ ഡസ്ക് അല്ല.
ഇതുപോലെ 5 എണ്ണം കൂടെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഒരു മിനിറ്റ്.
ഇതെടുത്തു തലയിൽ വെക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ..
സോമർസെറ്റ്.
അവനല്ലേ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞത്.
ശെടാ!
ഞാൻ ഏറ്റു.
എങ്ങോട്ടാ?
ഇവിടുന്നൊക്കെ ദൂരെ.
- കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനുണ്ട്. - ഓക്കേ.
ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കാം.
എല്ലാവർക്കും സുഖമല്ലേ?
ഹായ് സ്മൈലി.
ജോർജേ, വാ ചീട്ടു കളി തുടങ്ങാറായി.
ജോലി ഉണ്ട്.
സഹോദരന്മാരേ,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
ഇത്രയധികം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്,
അറിവിന്റെ ഒരു ലോകം തന്നെ ഉണ്ട്,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? രാത്രി മുഴുവൻ ചീട്ടു കളി.
ഞങ്ങൾക്ക് സംസ്കാരം ആവശ്യത്തിനുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ ആസനത്തിൽ കൂടെ പോലും സംസ്കാരമല്ലേ വരുന്നത്.
അത്രയും സംസ്കാരം പോരെ?
സ്മൈലി, ഇവിടുന്നു പോയാൽ ...
ഞങ്ങളെ ഒക്കെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും.
അതിനു സാധ്യതയുണ്ട്.
കോപ്പിലെ ഡാന്റെ.
അവന്റെ ഒടുക്കത്തെ കവിത എഴുത്ത്.
പന്നി.
നന്നായി, ഓഫീസർ.
ദൈവത്തിനു സ്തുതി.
ഓ, ക്ഷമിക്കണം .
ഞാൻ ഇപ്പൊ മാറിത്തരാം.
- നിങ്ങളുടെ ചെയർ വേണോ? - വേണ്ട, ഇരുന്നോ.
എന്താ?
ഫോണ്‍.
പാക്കേജ് ഡീൽ ആണ്. ഓഫീസിന്റെ കൂടെ അതും കിട്ടും.
മിൽസ്.
എന്താ പൊന്നെ? എന്ത് പറ്റി?
എന്നെ ജോലിയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ വിളിക്കരുതെന്നു പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ചക്കരേ.
അതെ. എന്തിനാ?
എന്തിനാ?
ഓക്കേ.
എന്റെ ഭാര്യയാണ്.
ങേ?
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
ഇത് ഡിറ്റക്റ്റീവ് സോമർസെറ്റ് ആണ്.
അതെ, സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നന്ദി, പക്ഷെ...
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.
ശരി, നന്ദി.
ബൈ.
പൊന്നേ, എന്താ …?
എന്തായി?
- ങേ? - എന്തായി?
എന്നെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വീട്ടിലേക്കു ക്ഷണിച്ചു. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
എന്റെ ... എങ്ങനെ?
ഇന്ന് രാത്രി.
ഹലോ.
- ഹായ് പൊട്ടാ. - ഹായ് മണ്ടി.
ഇത് ട്രേയ്സി.
ഹലോ.
കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം. ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ആദ്യത്തെ പേരൊഴിച്ച്.
വില്ല്യം.
നല്ല പേരാണ്.
വില്ല്യം.
ഡേവിഡ്‌നെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
- ഡേവിഡ്‌, ഇത് വില്ല്യം. - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം.
- പിള്ളേര് എന്ത് പറയുന്നു? - അകത്തു മുറിയിൽ ഉണ്ട്.
നല്ല കുട്ടികളല്ലേ .
നല്ല കുട്ടികളല്ലേ. എന്താടി സുന്ദരീ?
- നല്ല മണം. - എന്താ?
അതെ, അല്ല നന്ദി.
ഇരിക്കൂ
- കുടിക്കാൻ എടുക്കട്ടെ? - വേണ്ട നന്ദി പിന്നീടാകാം.
അത് അവിടെയെങ്ങാനും ഇട്ടോളൂ. ആകെ വൃത്തികേടാണ് ക്ഷമിക്കണം.
സാധനം മുഴുവൻ പുറത്തെടുത്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ മുതലേ പ്രേമത്തിലാണെന്നു കേട്ടല്ലോ.
പൈങ്കിളി പോലെ ഉണ്ടല്ലേ?
ഒരു കല കാര്യം അറിയാമോ?
ആദ്യം കണ്ടപ്പോഴേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ കെട്ടാൻ പോകുന്നയാൾ ഇതാണെന്ന്.. - ശരിക്കും?
ഇതിലും വലിയ ഒരു തമാശക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ശരിക്കും.
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഇതൊക്കെ അപൂർവമാണ്.
അതായത്, ഇത്രമാത്രം ….
വിശ്വാസ്യത.
പേടിക്കണ്ട.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഇത് കൈയിൽ വെക്കില്ല.
അതെ,
എത്ര പ്രാവശ്യം തോക്ക് കണ്ടാലും,
വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ ഒരു അസ്വസ്ഥതയാണ്.
എനിക്കും.
- വില്ല്യം, നിങ്ങളെന്താ കല്യാണം കഴിക്കാത്തേ? - ട്രേയ്സി...
എന്താ ഇത്...?
ഒരിക്കൽ കെട്ടാൻ ഒരുങ്ങിയതാണ്.
നടന്നില്ല.
ആശ്ചര്യമായിരിക്കുന്നു .
ശരിക്കും.
അതിപ്പോ, എന്റെ കൂടെ ...
കുറച്ചധികം നേരം ചിലവഴിക്കുന്നവർക്കൊന്നും എന്റെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചു നോക്കൂ .
വളരെ ശരിയാണ്.
വളരെ വളരെ ശരിയാണ്.
എത്രകാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
ആവശ്യത്തിലും കൂടുതൽ ആയി.
എന്താ പൊതുവെ ഉള്ള അഭിപ്രായം?
അതിപ്പോ,
കുറച്ചു സമയം എടുക്കും. അത് കഴിഞ്ഞാൽ,
ശരിയാകും.
കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ ശീലമായിക്കോളും.
എല്ലാ നഗരത്തിനും അതിന്റേതായ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്.
മെട്രോ.
അത് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ ശരിയാകും.
ബ്രോക്കർ പറ്റിച്ചതാ .
കള്ള കഴുവേ ... സോറി പൊന്നൂ.
ഒന്ന് രണ്ടു സ്ഥലങ്ങൾ കാണിച്ചു തന്നു. ആള് കൊള്ളാം എന്ന് തോന്നി.
നല്ല ചുറുചുറുക്ക്, ട്രെസിക്ക് ഇഷ്ടമായി.
അപ്പോഴേ വിചാരിച്ചു, ഇയാളെന്താ 5 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ ഇവിടെ നിർത്താത്തത് എന്ന്.
ആദ്യത്തെ രാത്രി മനസ്സിലായി.
നല്ല സാന്ത്വനിപ്പിക്കുന്ന, ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന,
വിറയ്ക്കുന്ന ഒരു വീട്.
ക്ഷമിക്കണം.
ശരി ചിരിക്ക്, ചിരിക്ക്.
നീയെന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെന്നു മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
മതി മതി.
ഓഫീസ് അടക്കും മുൻപേ
അകത്തു കയറിപ്പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകും.
- ഗൂൾഡ് വൈകി ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നിരിക്കാം. - ഉറപ്പാണ്.
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനായ വക്കീൽ. സത്യത്തിൽ കുപ്രസിദ്ധൻ.
ബോഡി കണ്ടെടുത്തത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.
തിങ്കളാഴ്ച ഓഫീസ് അവധിയായിരുന്നു. വെള്ളിയാഴ്ച അകത്തു കയറിക്കാണും,
തൂപ്പുകാരെല്ലാം പോകുന്നത് വരെ ഒളിച്ചിരുന്ന്, പിന്നെ പുറത്തു വന്നു,
ഗൂൾഡിനെ ഉപദ്രവിച്ചു തുടങ്ങിക്കാണും ശനി, ഞായർ, ചിലപ്പോൾ തിങ്കൾ പോലും.
നോക്ക്.
ഗൂൾഡിനെ കെട്ടിയിട്ട്, വലതു കൈ മാത്രം ഫ്രീ ആയി വിട്ടു.
എന്നിട്ട് ഒരു ഇറച്ചി വെട്ടുന്ന കത്തി കൊടുത്തു.
- ആ തുലാസ് കണ്ടോ. - ഒരു പൌണ്ട് മാംസം.
"ഒരു പൌണ്ട് മാംസം,
ഒട്ടും കൂടാതെ, ഒട്ടും കുറയാതെ. പേശികൾ പാടില്ല,
എല്ലുകൾ പാടില്ല,
മാംസം മാത്രം." "വെനിസിലെ വ്യാപാരി"
കണ്ടിട്ടില്ല.
"-ഇത്രയും ചെയ്താൽ സ്വതന്ത്രൻ ആണ്."
ആ കസേര മുഴുവൻ….
...വിയർപ്പായിരുന്നു. - പിന്നല്ലാതെ.
ഗൂൾഡ് നല്ലപോലെ സമയം എടുത്ത് ,
ആദ്യം എവിടെ മുറിക്കണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു മുന്നേറണം എന്നാവും
കൊലയാളി ആഗ്രഹിച്ചത്‌.
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
മുഖത്തിന്‌ നേരെ തോക്ക്.
ഇതു ശരീരഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കും?
കുംഭ.
സ്വന്തം വയറിന്റെ ഒരു വശം വെട്ടിയെടുത്തു.
നമുക്ക് വേറെ ഒരു രീതിയിൽ നോക്കാം. ശവം അവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്, പക്ഷെ...
അതിലുപരി എന്തുണ്ടെന്ന് നോക്കാം. തുടക്കത്തിലേ ആശ്ചര്യം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ഒരു അസ്വാഭാവികത കണ്ടുപിടിക്കൽ ആണ്.
എന്നിട്ട് എല്ലാ സാധ്യതകളും തള്ളിക്കളയും വരെ ...
അതിൽ നിലയുറപ്പിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുക്കട്ടെ. വേണോ ?
വൈൻ മതി പ്ലീസ്.
അവൻ ധർമ്മോപദേശം നടത്തുകയാണ്.
ശിക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഈ പാപങ്ങളൊക്കെ പണ്ട് കാലത്ത് സുവിശേഷപ്രസംഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളതാണ്.
7 വിശിഷ്ടനന്മകളും [cardinal virtues], 7 ചാവുപാപങ്ങളും [deadly sins],
...ഇതെപ്പറ്റി പഠിപ്പിക്കാനായി. - അതെ, നമ്മുടെ ഇവരൊക്കെ പറഞ്ഞപോലെ ...
- "പാർസൻസ് റ്റെയിൽ“, പിന്നെ ഡാന്റെ. - അതൊക്കെ വായിച്ചോ?
വായിച്ചു.
കുറച്ചു ഭാഗങ്ങൾ. “പർഗേറ്ററി” എന്നാ ഭാഗം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഡാന്റെയും സുഹൃത്തും, കുന്നുകയറി...
പാപികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ 7 നിലകൾ.
അതെ ശരിയാണ്.
പക്ഷെ അതിൽ ആദ്യം വരുന്നത് അഹങ്കാരം അല്ലെ, ദുരയല്ലല്ലോ?
ഈ പുസ്തകങ്ങളെ, കൊലയാളിക്ക്
ഒരു പ്രചോദനം ആയി മാത്രം കണ്ടാൽ മതി.
ആ സുവിശേഷപ്രസംഗങ്ങളെല്ലാം പപനിവൃത്തിയെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നിർബന്ധിത കുമ്പസാരങ്ങൾ പോലെ ഉണ്ട്.
നിർബന്ധിച്ച എന്തോന്ന്?
ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടല്ലാതെ തന്നെ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന
.... പരിപാടിയാണ് നിർബന്ധിത കുമ്പസാരം - തലയ്ക്ക് നേരെ തോക്കുള്ളത് കൊണ്ട്.
വിരലടയാളങ്ങൾ ഇല്ല.
ഇല്ല .
കൊല്ലപ്പെട്ടവർ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല.
ധൃക്സാക്ഷികളും ഇല്ല.
അതാണ്‌ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്...
ഈ തെണ്ടിക്ക് തിരിച്ചു പുറത്തിറങ്ങണ്ടേ?
വലിയ നഗരങ്ങളിൽ, സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം നോക്കുക എന്നത് ഒരു അലിഖിത നിയമം ആണ്.
ബലാത്സംഗ പ്രതിരോധ ക്ലാസ്സുകളിൽ,ആദ്യം പഠിപ്പിക്കുക സഹായം ചോദിച്ചു നിലവിളിക്കരുതെന്നാണ്.
ഇപ്പോഴും “തീ!” എന്ന് നിലവിളിക്കണം.
“സഹായിക്കൂ” എന്ന് വിളിച്ചാൽ ആരും വരില്ല.
“തീ!” എന്ന് വിളിച്ചാൽ ആളുകൾ ഓടിയെത്തും.
അത് തലതിരിഞ്ഞ ഏർപ്പാടാണല്ലോ.
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ക്ലൂ അയാൾ വിട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
ഇതെല്ലാം ചര്ച്ച ചെയ്തതിനു നന്ദി, പക്ഷെ ഇപ്പൊ എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
അതിനുമുൻപ് പട്ടികളെ ഒന്ന് നടത്താൻ കൊണ്ടുപോകണം.
ഇതൊക്കെ എന്റെ ഒരു കൌതുകം അടക്കാൻ വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാ.
- ഞാൻ ഈ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞാൽ സ്ഥലം വിടും. - ഛെ, ഓർത്തില്ല, ഒരു മിനിറ്റ് .
ഗൂൾഡിന്റെ ഭാര്യ സ്ഥലത്തില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പൊ ഇതിന്റെ അർഥം അവർ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്നല്ലേ? - ഇത് ഒരു ഭീഷണിയാണെങ്കിലോ?
ഞാൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് ആക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവർക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമായില്ല.
ഇനി ചിലപ്പോ അവർ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിലോ?
മറിച്ച്, കാണേണ്ടിയിരുന്നിട്ടും കാണാതെപോയതിനെ കുറിച്ചാണെങ്കിലോ?
അതെ, ഓക്കേ. എന്തോന്ന്?
അറിയില്ല.
പക്ഷെ സാധ്യത ഉള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു കൊടുത്തേക്കാം.
മിസ്സിസ്. ഗൂൾഡിനെ കാണണം.
മിസ്സിസ്. ഗൂൾഡ് ?
മിസ്സിസ്. ഗൂൾഡ് , വളരെ ഖേദമുണ്ട്. ഐ ആം സോറി.
മനസ്സിലായില്ല.
ഇതിലെ ഓരോ ഫോട്ടോയും
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കണം.
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്ഥമായൊ,
വിചിത്രമായോ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന്.
അങ്ങനെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഉറപ്പാണോ?
പ്ലീസ്, ഇപ്പോൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ഇത് പറ്റില്ല.
ഓക്കേ.
ഇപ്പൊ ചെയ്തെ പറ്റൂ, വേറെ വഴിയില്ല.
എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടാവും.
ഒരു സെക്കന്റ്‌.
എന്താ?
ഇവിടെ.
ഈ ചിത്രം, തലതിരിഞ്ഞാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇത് മാറ്റിയിരുന്നോ? - ഇല്ല.
ഫൊറൻസിക് വരുന്നതിനു മുൻപേ എടുത്ത ഫോട്ടോസ് ആണ് ഇതൊക്കെ.
ഒന്നുമില്ല.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
സ്ക്രൂ എല്ലാം മാറ്റി തിരിച്ചു തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
അതെന്തോന്ന് ഐറ്റം?
കത്തി.
മയിര്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
അവൻ ഈ ചിത്രം ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.
ഇല്ല, നമ്മളെ കുരങ്ങു കളിപ്പിക്കുകയാണ്‌.
ഇത് കണ്ടോ, ഇതാണ് നമ്മൾ.
ഒരു മിനിറ്റ്.
- സോമർസെറ്റ്' മേശപ്പുറത്തും കേറാൻ തുടങ്ങി. - ഒരു മിനിറ്റ്.
എന്റെ പോന്നോ.
ഫോറൻസിക്കുകാരെ വിളിക്ക്.
എന്റമ്മോ.
സത്യം പറ...
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഇതിന്റെ രൂപം കണ്ടിട്ട്
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെത് അല്ലെന്നാണ് മനസിലാവുന്നത്.
ശരിക്കും വട്ടു കേസ് തന്നെ.
എന്തോ ശരിയാവുന്നില്ല.
അവൻ നിർത്താൻ ഉദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ആർക്കറിയാം.
ഭ്രാന്തന്മാർ പല ക്രൂര പ്രവർത്തികളും ചെയ്യും, അവർക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാതെ.
"ഒരു അശരീരി പറഞ്ഞു ചെയ്യിപ്പിച്ചതാ." "എന്റെ പട്ടി ചെയ്യിപ്പിച്ചതാ"
"ജോഡി ഫൊസ്റ്റർ (ഒരു സിനിമ നടി) ചെയ്യിപ്പിച്ചതാ."
ഇത് ഇപ്പൊ ...
ഒരു മാച്ച് കിട്ടാൻ 3 ദിവസം ആയേക്കാം.
അണ്ണന്മാര് വേണെങ്കിൽ പോയിട്ട് പിന്നെ വാ.
നീ മിസ്സിസ്. ഗൂൾഡിനോട് പറഞ്ഞത് കാര്യമായിട്ടാണല്ലേ?
- കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുന്നതിനെ പറ്റി. - അതെ.
നിന്റെ അത്ര ശുഭാപ്തി വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് കോപ്പാണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ശകലങ്ങൾ പെറുക്കി എടുക്കുന്നു.
തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ച്, ഫോട്ടോസും സാമ്പിളുകളും ചേർത്ത് വെച്ച്,
എല്ലാം എഴുതിയെടുത്തു,
നടന്ന സമയം എല്ലാം നോട്ട് ചെയ്ത് വെക്കുന്നു.
അത്രേ ഉള്ളോ?
അത്രേ ഉള്ളൂ.
എല്ലാം വൃത്തിയായി അടുക്കി വെക്കുന്നു...
എങ്ങാനും ഭാവിയിൽ കോടതിയിൽ ആവശ്യം വന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.
എന്നെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടും എന്നാ വിശ്വാസത്തിൽ,
ഒറ്റപ്പെട്ട മരുഭൂമിയിൽ രത്നങ്ങൾ കൂട്ടിവേക്കുന്നത് പോലെ.
കോപ്പാണ്.
എത്ര തന്നെ നല്ല തെളിവുകള ഉണ്ടായാലും, അത് കൂടുതൽ തെളിവുകളിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുക.
എത്രയോ ശവശരീരങ്ങൾ മറഞ്ഞു പോകുന്നു, പ്രതികാരം നിറവേറാതെ.
ഇതിന്റെ ഒക്കെ ഒരു ത്രില്ല് കിട്ടിയില്ല എന്ന് മാത്രം പറയല്ലേ.
ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
നമ്മൾ ലക്ഷ്യതിലോട്ടു എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
ജമ്പനും തുമ്പനും എഴുന്നേറ്റെ.
ആളെ കിട്ടി.
അവൻ വിക്ടർ എന്നാ പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ശരിയായ പേര് : തിയോഡോർ അല്ലെൻ.
അവന്റെ വിരലടയാളങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
തീവ്രമായ മനോരോഗം കുറെ കാലമായി ഉള്ളയാളാണ് കക്ഷി.
വീട്ടിൽ തികച്ചും നിഷ്ടയുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾ.
എവിടെയോ അതൊക്കെ ഫലം കാണാതെ പോയി.
വിക്ടർ മയക്കുമരുന്നും,കൊള്ളയും അടിപിടിയുമായി കഴിഞ്ഞു പോന്നു.
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിനു ജയിലിൽ കിടന്നു.
അവന്റെ വക്കീൽ അധികം വൈകാതെ വെളിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
ആ വക്കീൽ നമ്മുടെ ഈലൈ ഗൂൾഡ് ആണ്, "ലോഭം" ഇര.
ഇത് ഇന്നത്തോടെ തീർക്കാം.
വിക്ടറിനെ കുറെ കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷെ വീടിന്റെ അഡ്രസ്‌ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?. - നമ്മുടെ പുള്ളിയാണെന്ന്...
...കേട്ടിട്ട് തോന്നുന്നില്ലല്ലേ? - പിന്നല്ലാതെ.
നമ്മുടെ കൊലയാളിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യബോധമുണ്ട്.
എപ്പോഴെങ്കിലും വെടിയേറ്റിറ്റുണ്ടോ?
34 വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ല.
3 പ്രാവശ്യമേ ഞാൻ
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തിട്ടുള്ളൂ.
ഒരിക്കൽ പോലും കാഞ്ചി വലിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരിക്കൽ പോലും.
നിനക്കോ?
ഇല്ല, വെടി കൊണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷെ...
ഒരിക്കൽ തോക്കെടുതിട്ടുണ്ട്. വെടിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.
- ശരിക്കും? - ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങിയ കാലത്ത്
ഞങ്ങൾ പിന്നിലായിരുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ചു പേടിച്ചാണ് പോയത്. ജോലിയിൽ പുതിയതല്ലേ.
വാതിൽ ചവുട്ടി തുറന്നു, ആൾ മയക്കുമരുന്ന് അടിച്ചു ഇരിപ്പായിരുന്നു,
ഞങ്ങളെ കണ്ടതും വെടി വെക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരു പോലീസുകാരന് കൈയിൽ വെടിയേറ്റു.
അവന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
വേദി കൊട് പമ്പരം പോലെ തിരിഞ്ഞു, സ്ലോ മോഷനിൽ.
ഇപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട്
ആ ആംബുലൻസിൽ പോകുമ്പോൾ...
എന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച്...
അവൻ മരിച്ചു.
അവിടെ കിടന്ന്.
അവന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
സ്വാറ്റ് പോയിട്ട് ടിറ്റക്ട്ടിവ്സ് വന്നാ മതി.
ഇവന്മാർക്ക് ഇത് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണല്ലേ.
പോലീസ്!
മാറ്‌!
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ചക്കരേ.
എഴുന്നേക്കടാ, കഴുവേറിടെ മോനെ!
എഴുന്നേക്കടാ ചെറ്റേ!
കോപ്പ്!
ഡിറ്റെക്റ്റിവ്സ് !
ഒന്ന് വന്നു നോക്കിയേ.
ഡിറ്റെക്റ്റിവ്സ്!
ഈശോയെ.
വിക്ടർ?
- എന്തോന്ന് ഇത്? - വിക്ടർ ആണ്.
- ആംബുലൻസ് വിളിക്ക്. - ശവ വണ്ടിയാണ് നല്ലത്.
ഫൊറൻസിക്കിനെ വിളിക്ക്.
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ. ഒന്നും തൊടരുത്.
മെഴുകുപ്രതിമ പോലെ ഉണ്ട്.
Sloth [ആലസ്യം].
എന്റെ പൊന്നെ.
കോപ്പ്.
ഇതൊക്കെ 3 ദിവസം മുൻപ് എടുത്തതാ.
ഇതായിരിക്കും ആദ്യത്തെ.
നോക്ക്.
ഇന്നേക്ക് കൃത്യം ഒരു വർഷം മുൻപ് എടുത്തത്‌.
ഇവിടെ മുടിയുടെ സാമ്പിൾ വെച്ചിട്ടുണ്ട്,
മലം, മൂത്രം,
നഖം.
നമ്മളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുകയാണ്.
വിധിച്ചത് കിട്ടി.
ജീവനുണ്ട്! തെണ്ടിക്ക് ജീവനുണ്ട് !
തോക്ക് താഴ്ത്ത്‌! ആംബുലൻസ് പെട്ടെന്ന് അയക്കാൻ പറ.
- അവൻ നമ്മളെ കളിപ്പിക്കുകയാണ്‌. - തെണ്ടി.
നമ്മൾ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും വേർപെട്ട്,
വസ്തുതകൾ മാത്രം കണക്കിലെടുക്കണം.
ഞാൻ എന്റെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് ശക്തി നേടുന്നത്. അപ്പോഴോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉം, കേൾക്കുന്നുണ്ട് .
- എക്സ്ക്യൂസ് മി. - താൻ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
- കൊല നടന്ന സ്ഥലം ആണ്. പുറത്തു പോകൂ! - ഇതെന്റെ അവകാശമാണ്.
ഞാൻ പ്രസ്‌ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണ്.
ഇതെന്റെ അവകാശമാണ്.
- ഇറങ്ങെടാ! നാശം! - പന്ന നാറി!
നിന്റെ ഫോട്ടോ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടെടാ.
ഫോട്ടോ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ട്.
ഡിറ്റക്റ്റീവ് മിൽസ്, M-i-l-l-s. പോടാ തെണ്ടി.
- സ്പെല്ലിങ്ങ് ഒക്കെ അറിയാമല്ലേ. - പോടാ മയിരേ.
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവന്മാര് ഇവിടെ എങ്ങനെ എത്തി?
പോലീസിന് കാശുകൊടുക്കും. നല്ലവണ്ണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.
ഹേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
ഇവന്മാരെ കണ്ടാലേ എനിക്ക് കലിയാണ്.
ഓക്കേ.
സ്വന്തം വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും ശക്തി നേടുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ എന്ത് രസമാ.
മസിലിന്റെയും നട്ടെല്ലിന്റെയും അവസ്ഥ വെച്ച്,
ഒരു വർഷം എങ്കിലും അനങ്ങാതെ കിടന്നിട്ടുണ്ട്.
രക്ത പരിശോദന ചെയ്തപ്പോൾ, ഒരു നൂറായിരം മരുന്നുകൾ കുത്തി കയറ്റിയിട്ടുണ്ട് അവന്റെ ദേഹത്ത്.
ബെഡ് സോർ വഷളാവാതിരിക്കാൻ,
ആന്റി ബയോട്ടിക്കും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
സംസാരിക്കാനോ മറ്റോ അവൻ ശ്രമിച്ചോ?
അവന്റെ തലച്ചോറിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല അഥവാ ബാക്കി വല്ലതും ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ,
അവൻ എപ്പോഴേ നാക്ക് കടിച്ചു തിന്നു കഴിഞ്ഞു.
ഡോക്ടർ...
ഇവൻ ജീവിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ലേ?
ഇപ്പൊ അവന്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ടോർച്ച് അടിച്ചാൽ, അതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ
അവൻ ചാകും.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടത്തിൽ വച്ച് ആരെക്കാളും കൂടുതൽ വേദന അവൻ അനുഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു ,
ഇനിയും ഒരുപാട് അനുഭവിക്കാൻ ഉണ്ട് താനും.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌.
ഹലോ, വില്ല്യം.ഇത് ട്രേയ്സി ആണ്.
ട്രേയ്സി?
എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ?
അതെ അതെ, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
ഡേവിഡ്‌ എവിടെ?
അപ്പുറത്ത് ഉണ്ട്, കുളിക്കുകയാണ്.
ഇങ്ങനെ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
സാരമില്ല.
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ,
പറ്റുമെങ്കിൽ നാളെ കാലത്ത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്‌ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നി.
പക്ഷെ നിങ്ങളെയല്ലാതെ വേറെ ആരെയും എനിക്ക് ഇവിടെ അറിയില്ല.
വേറെ ആരും ഇല്ല.
പറ്റുമെങ്കിൽ,
എന്നെ വിളിക്കൂ, ഓക്കേ?
ഞാൻ പോട്ടെ.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്‌. - ഗുഡ് നൈറ്റ്‌.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നഗരം നന്നായി അറിയാമല്ലോ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ...
കുറെയായി.
ചിലസമയം കഠിനമാണ് ഇവിടെ ജീവിതം.
എന്തിനാ ഇവിടെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവനോടു സംസാരിച്ചുകൂടെ?
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് അവനോടു പറയൂ.
ഞാൻ ഒരു ഭാരം ആകാം പാടില്ല.
പ്രത്യേകിച്ചു ഇപ്പൊ.
എനിക്ക് ശീലം ആകും,
ഇല്ലേ?
ഇവിടെ ഒരുപാട് കാലം താമസിച്ച
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നി.
മുന്പിരുന്ന സ്ഥലം തീരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം ഡേവിഡ്‌ പറഞ്ഞോ? അതായിരുന്നു ജോലി.
പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇവിടത്തെ സ്കൂളുകളിൽ ഒക്കെ പോയി നോക്കി,
പക്ഷെ ഇവിടത്തെ അവസ്ഥ
ദയനീയം ആണ്.
പ്രൈവറ്റ് സ്കൂൾ നൊക്കാമായിരുന്നല്ലൊ?
അറിയില്ല.
സത്യത്തിൽ എന്താണ് നിന്നെ അലട്ടുന്നത് എന്ന് പറ.
ഡേവിഡിനും എനിക്കും ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
ട്രേയ്സി,...
ഇതിപ്പോ ഇതിനെക്കുറിച്ച്‌ ...
സംസാരിക്കേണ്ട ആൾ ഞാൻ ആണെന്ന് ...
… തോന്നുന്നില്ല.. - എനിക്ക് ഈ നഗരത്തോട് വെറുപ്പാണ്.
എനിക്കൊരു പ്രേമമുണ്ടായിരുന്നു.
കല്യാണം കഴിച്ച പോലെ ഒക്കെ തന്നെ ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ.
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ അവൾ ഗർഭിണി ആയി .
ഒരുപാട് കാലം മുന്പാണ്.
കാലത്ത് എഴുന്നേറ്റു ജോലിക്ക് പോയത് എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.
എന്നത്തേയും പോലെ, ഈ ഗർഭത്തെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ അന്ന് മുതൽ
അറിഞ്ഞ അന്ന് മുതൽ
എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പേടി വന്നു,
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.
ഞാൻ അന്ന് ആലോചിച്ചു :
ഇങ്ങനെ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക്‌ ഒരു കുഞ്ഞിനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും?
ഇത്രയും അനീതികൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ ഒരാള് വളരും ?
എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട എന്ന് അവളോട്‌ പറഞ്ഞു.
അടുത്ത കുറച്ചു ആഴ്ചകൾ കൊണ്ട്,
ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞു മനസ്സ് മാറ്റി.
എനിക്ക് കുട്ടികൾ വേണം.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് പറയാൻ സാധിക്കും ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്കുറപ്പാണ്
എന്റെ തീരുമാനം ശരിയായിരുന്നു എന്ന്.
പക്ഷെ മറിച്ചൊരു തീരുമാനം എടുക്കാമായിരുന്നു എന്ന് ആലോചിക്കാത്ത
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നു പോയിട്ടില്ല,
നീ ഈ കുഞ്ഞു വേണ്ട...
എന്ന് വെക്കുകയാണെങ്കിൽ...
അതാണ്‌ നിന്റെ തീരുമാനമെങ്കിൽ,
നീ ഗര്ഭിണി ആയിരുന്നെന്ന വിവരം അവനെ ഒരിക്കലും അറിയിക്കരുത്.
മറിച്ചു ഈ കുഞ്ഞിനെ വളര്താൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
പറ്റാവുന്ന എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും,
അതിനെ ലാളിച്ചു വളർത്തണം.
എനിക്ക്...
ഇത്രയൊക്കെ ഉപദേശങ്ങളേ
തരാൻ കഴിയൂ, ട്രേയ്സി.
ഞാൻ പോട്ടെ.
വില്ല്യം,
നന്ദി.
വിക്ടറിന്റെ ഹൌസ് ഓണർ പറഞ്ഞത്
ഒന്നാം തിയതിയായാൽ കൃത്യമായി
പോസ്റ്റ്‌ ബോക്സിൽ കാശ് ഉണ്ടാവും എന്ന്.
അയാള് പറഞ്ഞതാണ് :
" 306 ലെ ആൾ ഒരു കംപ്ലൈന്റ്റ്‌ പോലും ഇന്നേവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
അയാളെക്കുറിച്ചും ആർക്കും പരാതിയില്ല.
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല വാടകക്കാരൻ.”
ഏതൊരു ഹൌസ് ഓണറുടെയും സ്വപ്നം.
നാവില്ലാത്ത തളർന്ന താമസക്കാരൻ.
കൃത്യമായി കാശും അടക്കുന്നു.
കാത്തിരുന്നു മടുത്തു.
ഇതാണ് നമ്മുടെ ജോലി.
നമ്മൾ എന്താ പുറത്തിറങ്ങി അന്വേഷിക്കാത്തെ?
ആ ഭ്രാന്തൻ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതും കാത്തു
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ചിതലരിച്ചു ഇറക്കുന്നത്‌ എന്തിനാ?
"ഭ്രാന്തൻ" എന്ന് പറഞ്ഞു തള്ളിക്കളയണ്ട. അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
അവന് മുഴു ഭ്രാന്താണ്. നോക്ക്.
അവൻ ഇപ്പൊ അവന്റെ അമ്മൂമ്മേടെ ജട്ടിയും ഇട്ട്, ഡാൻസ് കളിക്കുകയായിരിക്കും,
ദേഹത്ത് മുഴുവൻ ജാമും തേച്ച്.
- എങ്ങനെയുണ്ട്? - എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അവനു ഭാഗ്യം ഒരുപാടുകാലം ഉണ്ടാകില്ല.
അവൻ ഭാഗ്യത്തിനെ വിശ്വസിച്ചല്ല ഇരിക്കുന്നത്.
വിക്ടറിനെ കെട്ടിയിട്ട് കൃത്യം 1 വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തി
കൃത്യം ഒരു വർഷം.
- അവൻ ഇത് തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. - അത് നമുക്ക് ഉറപ്പായി അറിയില്ലല്ലോ.
തീർച്ചയായും അറിയാം.
അന്ന് വിട്ടിട്ടു പോയ നോട്ട്, നമ്മളോട് പറഞ്ഞ ആദ്യ വാചകം:
"ദൂരമേറെയാണ്,കഠിനവുമാണ്,
നരകത്തിൽ നിന്നും വെളിച്ചത്തേക്ക് നയിക്കുന്ന പാതയ്ക്ക്."
അവൻ അങ്ങനെ പലതും പറയും. അതിന്?
ഇത് വരെ എല്ലാം ശരിയായില്ലേ.
ഒരാളെ ഒരു വർഷം കെട്ടിയിടാനുള്ള ആ ക്ഷമ.
കൈ മുറിച്ചെടുത്ത്‌, അതുപയോഗിച്ച്…
വിരൽ പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
മൂത്രക്കുഴലിൽ കുഴാളികൾ കേറ്റുക.
വളരെ അടുക്കും ചിട്ടയും ഉള്ള ആൾ ആണ്
അതിലുപരി ക്ഷമാശീലനും.
അയാൾ ഒരു കിറുക്കനാണ് .
ഒരു ലൈബ്രറി കാർഡ്‌ ഉണ്ടെന്നു വെച്ച് ആള് ബുദ്ധിജീവിയൊന്നും ആവില്ല.
കൈയ്യിൽ കാശ് വല്ലതും ഉണ്ടോ?
50 ഡോളർ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം വരെ പോകാം. വാ.
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം. ഏറ്റവും ആദ്യം “പർഗേറ്ററി”,
"കാന്റെർബറി ട്ടെയിൽസ് ", 7 ചാവുപാപത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്ന എന്തും.
- ആലോചിച്ചു നോക്ക്. - ഒരു നിമിഷം.
ഇതൊക്കെ ചെയ്യാനായി എന്തൊക്കെയായിരിക്കും പഠിക്കുക?
എന്തായിരിക്കും അയാളുടെ താല്പര്യങ്ങൾ?
ഉദാഹരണത്തിന് റിപ്പർ ജാക്ക്.
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ലൈബ്രറി.
കൂപ്പണ്‍! സൌജന്യ കൂപ്പണ്‍!
ലാഭിക്കാൻ കൂപ്പണ്‍!
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഫുഡ്‌ ഇൻസ്പെക്ടർ റെയിഡ് ചെയ്തിട്ട്
ഒരു 50 പ്രശ്നങ്ങളെങ്കിലും കണ്ടെത്തിക്കാണും ഇവിടെ.
അപ്പുറത്ത് മാറി ഇരിക്ക്. അല്ലെങ്കിൽ ആളുകള് വിചാരിക്കും,
നമ്മൾ കാമുകരാണെന്ന്.
കാശ് താ.
തരാം, പക്ഷെ എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന് പറയണം.
സോമർസെറ്റ്. സുഖമാണോ?
മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടാവുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
അത് പ്രശ്നമില്ല. ഇരിക്ക്.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ പണി കിട്ടും.
- എല്ലാം അറിയാം. - ഏറ്റു, ഡീൽ.
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ
അതെ, നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതാ.
ആ കാശ് മൊതലായി.
അതെ.
ശരി.
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
നന്നായി, നിങ്ങളെ രണ്ടു പൊട്ടിക്കാൻ റെഡി ആയി നിക്കുവാ ഞാൻ...
ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ട് നഷ്ട്ടമൊന്നുമില്ലല്ലൊ.
ആ പിസ്സാ ഷോപ്പിൽ കണ്ട ആൾ എഫ്.ബി.ഐ യിലെ സുഹൃത്താണ്.
ആര്, ആ നാറിയോ?
വർഷങ്ങളായി, എഫ്.ബി.ഐ രാജ്യത്തെ ലൈബ്രറി സിസ്റ്റം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണ്.
- എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിച്ചു വെക്കുന്നുണ്ട്. - ആരൊക്കെ ഫൈൻ അടക്കുന്നുണ്ട് എന്നോ?
അല്ല, വായനാശീലങ്ങൾ.
ചില പുസ്തകങ്ങൾ അവർ നീരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ആണവായുധങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ളവ,
"മീൻ കാംഫ്".
നിരീക്ഷണത്തിൽ ഉള്ള പുസ്തകം ആരെങ്കിലും എടുത്താൽ, അയാളുടെ ലൈബ്രറി വിവരങ്ങൾ നേരെ എഫ്.ബി.ഐക്ക് പോകും.
ഒരു മിനിറ്റ്, ഇതൊക്കെ നിയമപരമാണോ?
നിയമപരമോ അല്ലയോ എന്നൊന്നും ഇവിടെ ബാധകമല്ല
ഇതൊന്നും നേരിട്ട് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റില്ല. വെറും ഒരു വഴികാട്ടി മാത്രം.
കാര്യം സിമ്പിൾ ആയി തോന്നും, പക്ഷെ ലൈബ്രറി കാർഡ്‌ കിട്ടണെങ്കിൽ
ഐഡി കാർഡും ഫോണ്‍ ബില്ലും വേണം.
- അത് വെച്ച് കണ്ടു പിടിക്കും. - അതന്നെ.
ചില പുസ്തകങ്ങൾ ആരാണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ
"പർഗേട്ടറി", "പാരദൈസ് ലോസ്റ്റ്‌ " "ഹെൽട്ടെർ സ്കെൽട്ടെർ " പോലെ,
എഫ്.ബി.ഐ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പറഞ്ഞു തരും. ഒരു പേരെങ്കിലും കിട്ടും.
20 ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അസൈൻമെന്റ് എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന
ഏതെങ്കിലും കോളേജ് പിള്ളേരുടെ.
അങ്ങനെയെങ്കിലും നിനക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആയല്ലോ.
വന്നസ്ഥിതിക്ക് മുടിവെട്ടിക്കോ.
- ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - എനിക്കറിയില്ല.
- നിനക്കും. - ദദാണ്‌ .
"ഡിവൈൻ കോമഡി",
"ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് കാതോളിസം”, “കൊലയാളികളും ഭ്രാന്തന്മാരും”,
"നൂതന കൊലപാതക അന്വേഷണം", "ഇൻ കോൾഡ്‌ ബ്ലഡ്‌".
"ഓഫ് ഹ്യൂമൻ ബോണ്ടെജ് ".
- ബോണ്ടെജൊ? നീ ഉദ്ദേശിച്ച തരത്തിലുള്ളതല്ല.
മാർകിസ് ഡേ ഷാ-ഡി.
- മാർകിസ് ഡേ സാദ്. - ആ അത് തന്നെ.
സെന്റ്‌ തോമസ്‌ അക്വാ-എന്തോ-ഒന്നിന്റെ എഴുത്തുകൾ.
സെന്റ്‌ തോമസ്‌ അക്വിനാസ്. ദേ.
അയാള് 7 ചാവുപാപങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
- അതാണോ? - അതെ.
- പോയി നോക്കാം. - ജോനാഥൻ ഡോ?
എന്ത് കോപ്പോ.
പേര് അത് തന്നെയല്ലേ?
നീ കണ്ടതല്ലേ ജോണ്‍ ഡോ.
തിരിച്ചു പോണമെങ്കിൽ പോകാം.
പോയി നോക്കാം, സംസാരിക്കാം.
ഇത് വട്ടു പരിപാടിയാണ്.
ചുമ്മാ സംസാരിച്ചു നോക്കാം.
“ക്ഷമിക്കണം സാർ, നിങ്ങള് കൊലയാളിയാണോ?”
ഓക്കേ.
നീ സംസാരിക്ക്.
നിന്റെ വായാടി സ്വഭാവം കൊണ്ട് ഗുണം ഉണ്ടോന്നു നോക്കാം.
എന്റെ ഭാര്യയോടു സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
തലതിരിഞ്ഞ പരിപാടി.
തുമ്പ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു,.
അതും കമ്പ്യൂട്ടർ പറഞ്ഞ പേര് വെച്ച്.
മിൽസ്.
- വെടി കൊണ്ടോ? - ഇല്ല.
അവൻ താഴോട്ടു പോയി.
അഞ്ചാം നില.
പോലീസ്. പിന്നിലൂടെ വേറെ വഴിയുണ്ടോ?
വാതിലടക്ക്.
പെട്ടെന്ന് ഹാളിൽ നിന്ന് പോ.
നിലത്തു കിടക്ക്‌.
കിടക്കാൻ!
നാശം!
വഴീന്നു മാറ്! മാറാൻ!
മിൽസ്!
പോ .
എങ്ങോട്ടാ?
- അകത്തോട്ട്. - വേണ്ട നിൽക്ക്.
- നിൽക്ക് . - എന്ത്? അവൻ നമ്മളെ വെടി വെച്ചു! അത് പോരെ?
അകത്തു കയറാൻ പാടില്ല.
- വാറണ്ട് വേണം.. - സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യം എന്ന് പറയാം, വാ.
നമ്മൾക്ക് ഈ വിവരം എവിടുന്നു കിട്ടി എന്ന് കൂടെ ആലോചിക്ക്.
- എഫ് ബി ഐ യെ കുറിച്ച് പറയാൻ പറ്റില്ല. - വഴീന്ന് മാറ്.
നമുക്ക് ഇവിടെ വരാനായി കാരണം ഒന്നും ഇല്ല. പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
- കൈയെടുക്ക്. - ശരി, സോറി.
ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്ന് കേൾക്ക്.
ഇത് പോലൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ, കോടതിയിൽ കേസ് നിലനിൽക്കില്ല.
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങിപോരും. അത് വേണോ?
വാറണ്ട് ഒക്കെ കിട്ടി വരുമ്പോഴേക്കും …. ഒരു കോപ്പും നടക്കില്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഒരു കാരണം വേണ്ടേ.
ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
ഓക്കേ?
ഓക്കേ.
ശരിയാണ്. ഞാൻ ആലോചിക്കാതെ ഓരോന്ന് ചെയ്യുകയാണ്.
ശരിയാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാനാ.
എന്നാപ്പിന്നെ...
ഇനി തർക്കിച്ചിട്ടു കാര്യമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഇത് നേരാക്കണം.
എടാ പൊട്ട ….
കൈയ്യിൽ കാശ് എത്ര ഉണ്ട്?
ഇയാൾ ഇടയ്ക്കിടെ പുറത്തു പോകുന്നത് കണ്ടു,
ഈ കൊലപാതകം നടക്കുന്ന സമയത്ത്, അപ്പൊ ഞാൻ...
- അപ്പൊ നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്റ്റീവ് സോമർസെറ്റിനെ വിളിച്ചു? - അതെ.
- അവർ സോമർസെറ്റിനെ വിളിച്ചു. - അതെ കാരണം...
ഇയാളെ കണ്ടാലേ അറിയാം ആള് ശരിയല്ലെന്ന്, പിന്നെ അതിൽ ഒരു കൊല
...അവിടെയാണ് നടന്നത്. - ബാക്കി ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
- എല്ലാം കിട്ടിയോ? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കഥ കിട്ടി.
അവരുടെ സൈൻ വാങ്ങ്. ഇവിടെ സൈൻ ചെയ്യ്.
നന്നായി.
നന്നായി തന്നെ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ പറഞ്ഞു. - ഇതാ.
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി കഴിക്ക്.
എല്ലാവരും പുറത്തു നിൽക്ക്.
വിക്ടർ.
മയിര്.
സോമർസെറ്റ്.
- എന്താ? - അവനെ കൈയ്യിൽ കിട്ടിയതാ.
എന്ന് വെച്ചാ?
അന്ന് ആ പടികളിൽ കണ്ട ...
ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ തെണ്ടി.
കൈയ്യിൽ കിട്ടിയിട്ട് വെറുതെ വിട്ടു കളഞ്ഞു.
അവൻ തന്നെ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അതെ, ഗുഡ്. പുറത്തെടുക്ക്.
തുടരാൻ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.
അപ്പൊയിന്മെന്റ് ബുക്കോ ബില്ലോ ഒന്നും ഇല്ല. ഈ ഒരു രശീതി മാത്രം കിട്ടി.
- ശരിക്കും തപ്പ്. - ഒരു മിനിറ്റ്, ഇത് കണ്ടോ?
കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാ. കൈയ്യിൽ ആകെ ഉള്ള കാശ് മൊത്തം ആയിരിക്കും.
അവന്റെ കാശ് മൊത്തം നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ. കൊള്ളാം.
പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കില്ല.
വിരലടയാളങ്ങൾ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. ഒന്ന് പോലും.
ശരിയാ, അത് വിശ്വസിക്കില്ല. ഇനിയും സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.
കുറച്ചു കൂടി ആളുകളെ കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു.
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
- എന്താണ് ഇതിൽ? - ഇവിടെ 2000 നോട്ട്ബുക്കുകൾ ഉണ്ട്.
ഓരോന്നിലും 250 പേജ്.
കൊലപാതകങ്ങളെ പട്ടി എന്തെങ്കിലും?
"നമ്മൾ വെറും ദുർബലരായ വിഡ്ഢികളായ പാവകളാണ്. അതിഘോരമായ ഒരു അരങ്ങിലാണ് നമ്മൾ കളിക്കുന്നത്.
എന്ത് രസം, ആട്ടവും പാട്ടും അർമാദവും.
ലോകത്തിൽ ഒന്നിനേം വകവെക്കാതെ. നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല എന്നറിയാതെ.
നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചപൊലല്ല ആയിത്തീർന്നത് ."
ഇനിയും ഉണ്ട്.
"ഇന്ന് മെട്രോയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഒരാൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നു.
ചുമ്മാ കുശലം പറയാൻ, ഒരു ഏകാകി, കാലാവസ്ഥയെ പറ്റി ഒക്കെ.
ഞാൻ സരസമായി എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അയാളുടെ സംസാരത്തിന്റെ വിരസത കാരണം എന്റെ തലവേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ തീരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
പെട്ടെന്ന് അയാളുടെ മേലാകെ ഞാൻ ഛർദ്ദിചു
അയാൾക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമായില്ല,
എനിക്കാണെങ്കിൽ ചിരി നിർത്താനായില്ല."
തിയതി ഇട്ടിട്ടില്ല.
പ്രത്യേകിച്ചു ഒരു വ്യവസ്തയോന്നും ഇല്ലാതെയാണ് അടുക്കിയിട്ടുള്ളത്.
മനസ്സിലുള്ളത് അത് പോലെ പേപ്പറിലോട്ട് ഛർദ്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതിൽ ഉണ്ടല്ലോ.
50 പേരെ വെച്ച് 24 മണിക്കൂർ നേരം വായിപ്പിച്ചാലും,
...ഒരു 2 മാസം എടുക്കും. - എനിക്കറിയാം.
ഫോണ്‍? ഫോണ്‍?
ആരും ശബ്ദമുണ്ടാക്കല്ലേ!
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ആദരവ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നറിയില്ല. സത്യത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി.
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൂടി വരികയാണ്.
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം, ജോണ്‍.
- ഞാൻ പറ... - ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇന്ന് പറ്റിയ തിരിച്ചടി മൂലം ഞാൻ എന്റെ പ്ലാൻ കുറച്ചു മാറ്റുകയാണ്.
എന്റെ ആദരവു അറിയിക്കാൻ മാത്രമാണ് വിളിച്ചത്.
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ മുറിവേൽപ്പിച്ചതിൽ ….
അതിയായ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ നിവർത്തി ഇല്ലാതായി, അല്ലെ?
എന്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കില്ലെ?
കുടുതൽ പറയണം എന്നുണ്ട്, പക്ഷെ പിന്നെ സസ്പെന്സ് പോകില്ലേ.
മനസ്സിലായി.
എല്ലാവരും ജോലി തുടർന്നോളൂ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
അവൻ ധർമ്മോപദേശം നടത്തുകയാ.
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നമ്മൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ ആണ്.
നമുക്ക് അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാം.
ഏതാ ഈ പെണ്ണ്?
കണ്ടിട്ട് വേശ്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആയിരിക്കാം.
അവൾ ജോണ്‍ ഡോയുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു.
- ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് നടന്നത്. - ഇന്നലെ രാത്രിയോ?
- അതെ. - ഇയാൾ തന്നെയാണോ?
അതെ, ജോണ്‍ ഡോ. പേര് ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഒരു കാലിൽ മുടന്തും ഉണ്ട്.
- അയാൾക്ക്‌ ഉണ്ടാക്കികൊടുത്ത സാധനം? - ഇന്റെൽ ഫോട്ടോ ഉണ്ട്.
ഒരു കിടിലൻ ഐറ്റം ആണ്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണ് എന്നാ.
ഈ സ്റ്റേജിൽ ഒക്കെ കേറി...
കപ്പിൽ മൂത്രമൊഴിച്ച്
അത് കുടിക്കുന്ന ടീംസ്.
“പെർഫോർമൻസ് ആർട്ട്”
അതെ.
വാങ്ങിച്ച കാശ് കുറഞ്ഞു പോയോ എന്ന് സംശയം.
- നീ അയാൾക്ക്‌ ഇതാണോ ഉണ്ടാക്കികൊടുത്തത്? - അതെ, ഞാൻ ഇതിലും ...
വിചിത്രമായ പലതും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ആ പെണ്ണിനെ കിട്ടി.
എന്റെ ഫോട്ടോ!
പന്നികൾ !
- ഒന്ന് മാറിക്കെ. - ഞാൻ പുറത്തു വരാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ...
അവിടുന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ!
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഈ കൂട്ടിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.
ഈ വഴി, വരൂ.
- ഈ പാട്ടൊന്ന് നിർത്താമോ? - അതിന്റെ ആളെ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ട് ഇരിക്കുവാ.
പോലീസ് ആണോ? വന്ന് ...
ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ.
ഇതൊന്നു എടുത്തു മാറ്റ്!
ദൈവമേ, ഒന്ന് മാറ്റ്!
അയാളെ ഇവിടുന്നു കൊണ്ട് പോ, പെട്ടെന്ന്!
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കണം
വീണ്ടും പറ.
വിചിത്രമായി ഒന്നും കേട്ടില്ല, വിചിത്രമായി ഒന്നും കണ്ടില്ല.
- ഇല്ല. - ഇല്ലേ?
അയാൾ എന്നോട് കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
- കൈയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. - പെണ്ണ് എവിടെയായിരുന്നു?
ആര്?
ആ വേശ്യ. അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വന്ന്...
താഴെ പോയി കുറച്ചു ഡിങ്കോൾഫി ഒക്കെ നടത്തണെങ്കിൽ
നിന്റെ അടുത്തല്ലേ വരേണ്ടത്.
അതെ.
ആരെയും കണ്ടില്ലേ?
കൈയ്യിൽ ഒരു പൊതിയോ ബാഗോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
ഇവിടെ വരുന്നവരുടെ കൈയ്യിൽ എല്ലാം അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
ചിലര് സൂട്ട്കേസ് നിറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് വരും.
അവൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
ആരാ അവളെ കെട്ടിയിട്ടത്? നീയോ അയാളോ?
ഈ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ ഇഷ്ടമാണോ?
ഈ കാണേണ്ടി വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ?
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
പക്ഷെ ഇതാണ് ജീവിതം,
അല്ലെ?
അയാളുടെ കൈയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.
അത് വെച്ച് കാര്യം സാധിച്ചെടുത്തു.
എന്നെകൊണ്ട്‌ അത് ചെയ്യിച്ചു.
ആ സാധനം എനിക്ക് തന്ന്
അത് ഇടാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് അയാൾ...
അത് വെച്ച് അവളെ പണ്ണാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് പോലെ ചെയ്തു. അവളെ പണ്ണി.
ദൈവമേ! ദൈവമേ!
എന്റെ വായിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ കോപ്പിലെ തോക്ക് എന്റെ അണ്ണാക്കിലോട്ടു കേറ്റിയിരിക്കുവായിരുന്നു.
മയിര്.
ദൈവമേ. ഈശോയെ.
എന്നെ രക്ഷിക്കണേ. ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.
ഇതിനു ഒരു ശുഭാന്ത്യം കാണുന്നില്ല.
- അത് സാധ്യമല്ല. - അവനെ പിടിച്ചാൽ, എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
നമ്മൾ ജോണ്‍ ഡോനെ പിടിച്ചിട്ട് അവൻ ഇനിയിപ്പോ ,
ചെകുത്താൻ ആണെന്ന് തന്നെ പറഞ്ഞാലും,
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതായിരിക്കും.
പക്ഷെ അവൻ ചെകുത്താനോന്നും അല്ല.
വെറും ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം.
ഒരു കാര്യം അറിയുവോ?
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ കുറ്റം പറഞ്ഞു, സങ്കടങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്
എന്നെ കഷ്ട്ടപാടിനെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കാനാനെങ്കിൽ
നന്ദി പക്ഷെ ...
പക്ഷെ നിനക്ക് ഹീറോയാകണം.
നിനക്ക് രക്ഷകനാകണം.
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടത് രക്ഷകനല്ല. അവർക്ക് ചീസ് ബർഗർ തിന്നണം …
- ലോട്ടറി കളിക്കണം, ടീവി കാണണം. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാ ഇങ്ങനെ ആയതു?
എനിക്കറിയണം.
ഒരൊറ്റ കാര്യം കൊണ്ടല്ല, അത്രേം ഞാൻ പറയാം.
ബാക്കി കൂടി പറ.
അനുകമ്പ ഇല്ലായ്മ ഒരു നന്മയാണെന്ന് കരുതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ...
ഒരിടത്ത് ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ.
നിങ്ങളും ഒട്ടും മോശമല്ല.
ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. ഞാനും അതുപോലെ തന്നെ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. മുഴുവനായും മനസ്സിലാകും.
അനുകമ്പ ഇല്ലായ്മ ഒരു പരിഹാരം ആണ്.
ജീവിതത്തെ നേരിടുന്നതിലും എളുപ്പം...
മയക്കുമരുന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നത് തന്നെ ആണ്.
സംബാദിക്കുന്നതിനെക്കാൽ എളുപ്പം കക്കുന്നത് തന്നെ ആണ്.
ഒരു കുഞ്ഞിനെ നന്നായി സ്നേഹിച്ചു വളർത്തുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പം അടിക്കുന്നതാണ്. സ്നേഹിക്കാൻ പ്രയത്നം വേണം.
നമ്മൾ പറയുന്നത് തലയ്ക്കു സുഖമില്ലാതവരെ കുറിച്ചാണ്.
മുഴുവട്ടന്മാരെ കുറിച്ചാണ്.
- അല്ല, ഒരിക്കലും അല്ല. - ഇന്ന് അതെ.
ഇല്ല, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ കുറിച്ചാണ്.
ഇത്രയ്ക്കു മുന്നറിവില്ലായ്മ നല്ലതല്ല.
ഒന്ന് പോടോ .
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെ കേക്കണം, എന്നാലെ അറിയൂ.
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ...
ആളുകൾക്ക് ഉത്‌ക്കണ്‌ഠ ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടാണെന്നല്ലേ.
അപ്പൊ പറഞ്ഞു വരുന്നത് എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ഉത്‌ക്കണ്‌ഠയില്ല.
വിഡ്ഢിത്തം. കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയുവോ?
നിനക്ക് ഉത്‌ക്കണ്‌ഠയുണ്ടോ ?
തീർച്ചയായും.
മാറ്റം കൊണ്ട് വരാൻ നിനക്ക് സാധിക്കും.
എന്തോ ആയിക്കോട്ടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ...
നിങ്ങൾ ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ...
ജോലി രാജി വെച്ച് പോകുന്നതല്ല.
മറിച്ച്, നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുന്നത് കൊണ്ട് ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിച്ചേ പറ്റൂ.
ഞാനും സമ്മതിച്ചു തരണം അല്ലെ,
"ഈ പറയുന്നതൊക്കെ ശരിയാണ്, എല്ലാം ആകെ കുളമാണ്.
വല്ല കാട്ടിലോ മലയിലോ പോയി താമസിക്കുന്നതാ നല്ലത്” എന്ന്.
ഇല്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല. ഒട്ടുമില്ല.
അതിനു എനിക്കാവില്ല.
ഞാൻ വീട്ടീ പോണു.
എന്തായാലും നന്ദി.
ഐ ലവ് യൂ .
ഒരുപാട്.
അറിയാം.
911, എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഒന്ന് കൂടെ പറയാമോ?
ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്തു.
എന്താ കിട്ടിയത്?
ഉറക്കഗുളികകൾ.
ഒരു കൈയ്യിൽ ഒട്ടിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
മറ്റേ കൈയ്യിൽ ഫോണും ഒട്ടിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്താ ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
അവൻ അവളുടെ മുഖം കീറി മുറിച്ചു.
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു തുന്നിച്ചേർത്തു.
"സഹായം വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കാം.
പക്ഷെ വിരൂപയായിത്തീരും.
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനെല്ലാം ഒരു അന്ത്യം വരുത്താം.”
അതെങ്ങനെ.
അവൻ അവളുടെ മൂക്ക് മുറിച്ചു കളഞ്ഞു.
മുഖം വിരൂപമാക്കാൻ.
അത് ചെയ്തിട്ട് അധിക സമയം ആയിട്ടില്ല.
നോക്ക്,
ഇത് തീരുന്നത് വരെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
രണ്ടിൽ ഒന്ന് സംഭവിക്കും. ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ജോണ്‍ ഡോയെ പിടികൂടും,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ 7 പേരെയും കൊല്ലും, ഈ കേസ് തെളിയാതെ കിടക്കും.
എനിക്ക് വേണ്ടി അങ്ങനെ ഔദാര്യം ഒന്നും ചെയ്യണ്ട. നന്ദി, എന്തായാലും ഇത് ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കോളാം.
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് കൂടി നിന്റെ പാട്ട്നർ ആയി തുടരാൻ ഒരു അവസരം ചോദിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉപകാരമായിരിക്കും ഇത്.
ഞാൻ സമതിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. എത്തിപ്പോയ് !
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിളിച്ചിരുന്നു. ഒരു ആൻസറിംഗ് മെഷീൻ വാങ്ങി വെച്ചൂടെ.
ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.
- അതിലിപ്പോ ആശ്ച്ചര്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. - ഡിറ്റക്റ്റീവ്!
നിങ്ങൾ എന്നെയാണ് തിരയുന്നത്.
അനങ്ങരുത്.
നിലത്തു കിടക്ക്‌ !
- എല്ലാവരും പിന്നോട്ട് നിൽക്ക്! - നിലത്തു കിടക്കാൻ !
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം .
കിടക്ക്‌ !
പുറം തിരിഞ്ഞു കിടക്ക്‌.
പന്ന തെണ്ടി, പെട്ടെന്ന് !
മുഴുവനായും കിടക്ക്‌.! കിടക്കെടാ ചെറ്റേ!
കിടക്ക്‌ !
പെട്ടെന്ന്.
പെട്ടെന്നാവട്ടെ മയിരെ.
മൂക്ക് നിലത്തു മുട്ടട്ടെ.
ഈശോയെ, എന്തോന്ന് ഇത് ?
എനിക്ക് എന്റെ വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കണം.
മയിര് !
വിരലിന്റെ അറ്റത്തെ തോലിയെല്ലാം കീറിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതാണ്‌ ...
ഇവന്റെ വീട്ടില് നിന്നും വിരലടയാളങ്ങൾ കിട്ടാതിരുന്നത്.
ഇത് കുറെ കാലമായി തുടങ്ങിയിട്ട്.
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്‌? തോക്ക്?
ഇതുവരേക്കും ഒന്നും കിട്ടീല്ല.
ലോണ്‍ എടുത്ത റെക്കോർഡ്‌ ഇല്ല, ജോലി ചെയ്ത റെക്കോർഡ്‌ ഇല്ല.
5 വര്ഷം മുൻപ് തുടങ്ങിയ ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്‌, അതും കാശ് വെച്ച് തുടങ്ങിയത്.
അവന്റെ വീട്ടുസാധനങ്ങൾ ഒക്കെ എവിടുന്നാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ നോക്കി.
നമ്മുക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ആകെ അറിയാവുന്നത്...
കാശുള്ള ടീം ആണ്,
ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്,
മുഴു ഭ്രാന്തുമുണ്ട്.
കാരണം അവൻ തന്നിഷ്ടപ്പ്രകാരം ആണ് ജോണ്‍ ഡോ ആയത്.
- ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാ അവനെ ഒന്ന് കീട്ടുക, ചോദ്യം ചെയ്യാൻ? - നടപ്പില്ല, അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ട് പോകും.
അവൻ അങ്ങനെ ചുമ്മാ പിടിതരില്ല. അതിൽ ഒരു അർത്ഥവും ഇല്ല.
എന്നിട്ടും ദെ അവൻ ഇരിക്കുന്നു.
ഇതിലൊന്നും പ്രത്യേകിച്ചു അർഥങ്ങൾ ഇല്ല.
അവൻ നിർത്തിയിട്ടില്ല.
നമ്മളെ അവൻ കളിയാക്കുകയാ, നമ്മളാണെങ്കിൽ ചുമ്മാ നോക്കി നിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ .
ആദ്യമായിട്ട് നമ്മൾ രണ്ടു പേരും ഒരു കാര്യത്തിൽ യോജിക്കുന്നു.
അവൻ അങ്ങനെ നിർത്തില്ല.
പിന്നെ ഇതൊക്കെ എന്ത് മയിരിനാ ?
2 കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ അവന്റെ സൃഷ്ടി പൂർത്തിയാകും.
അവന്റെ വാദം എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
2 ശവങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടെന്നാണ് എന്റെ കക്ഷി പറയുന്നത്.
അയാൾ ഡിറ്റക്റ്റീവ് മിൽസിനെയും സോമർസെറ്റിനെയും മാത്രമേ,
ശവം മറച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
അതും ഇന്ന് വൈകീട്ട് 6 മണിക്ക്.
എന്തിനാ ഞങ്ങൾ തന്നെ വേണമെന്ന് പറയുന്നത്?
നിങ്ങളോടുള്ള ആദരവു കൊണ്ടാണെന്നാണ് പറയുന്നത് .
എല്ലാം കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.
ഇതിനു സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആ ശവങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് അവിടെ കിടന്നു ചീഞ്ഞാലും എനിക്കൊരു ചുക്കും ഇല്ല.
അവനെ കൈയ്യിൽ കിട്ടിയില്ലേ.
താഴെ, തടവറയിൽ. പിന്നെ അവനു ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ...
സൗജന്യ താമസം ഭക്ഷണം, കേബിൾ ടീവി.
എന്റെ ഭാര്യക്ക്‌ പോലും കേബിൾ കിട്ടുന്നില്ല!
ഇവിടെ എന്തോ ഒന്ന് ചീഞ്ഞു നാറുന്നുണ്ട്. പിന്നെ ലവൻ, നീ തന്നെ, 3000 ഡോളർ സൂട്ടും ഇട്ട്,
മോന്തെലൊരു അവിഞ്ഞ ചിരിയും ഒട്ടിച്ച്, ആ മയിരന്റെ വക്കാലത്തും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
മിൽസ്!
നിയമപ്രകാരം എനിക്ക് എന്റെ കക്ഷിയുടെ...
താല്പര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ സ്വാർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇതുപോലത്തെ ഇടപാട് നടത്താറില്ല.
എന്റെ കക്ഷി പറയുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഇതിനു സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഭ്രാന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു കേസ് പിൻവലിപ്പിക്കും എന്നാ.
എന്നാ ചെയ്യട്ടെ.
അതൊന്നു കാണണമല്ലോ.
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഭീകരസ്വഭാവം വെച്ച്, എനിക്കയാളെ പുല്ലുപോലെ
പുറത്തിറക്കാം, മനോരോഗിയാനെന്ന പരിഗണന വെച്ച് .
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഉദ്ധേശിച്ചിട്ടില്ല .
അയാളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ അങ്കീകരിച്ചാൽ, അയാൾ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിടും.
ആ നിമിഷം തന്നെ.
നിങ്ങളുടെ കേസ് അല്ലെ, നിങ്ങള് തന്നെ തീരുമാനിക്ക്.
കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമെങ്കിൽ ഞാൻ റെഡി.
രണ്ടു പേരും സമ്മതിക്കണം.
അവൻ മനോരോഗിയാണെന്ന് വാദിച്ചാൽ,,
ഈ ചർച്ച തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആവില്ല.
ഇത് ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ആണ്.
2 പേർ കൂടി മരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ എന്റെ കക്ഷി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പോലീസിനു അത് കണ്ടുപിടിച്ച് വേണ്ടുംവണ്ണം സംസ്കരിക്കാൻ
താല്പര്യം ഇല്ല എന്ന് പത്രക്കാർ അറിഞ്ഞാൽ നല്ല രസമായിരിക്കും.
2 ഡെഡ് ബോഡികൾ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെ.
ലാബ്‌ റിപ്പോർട്ട്‌ വന്നു.
ഡോയുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലും നഖത്തിനിടയിലും പെട്ടെന്ന് നടത്തിയ പരിശോദനയിൽ,
വിരലിൽ രക്തം കണ്ടെടുത്തു,
അത് മുഖം വികൃതമാക്കപ്പെട്ട ആ സ്ത്രീയുടെ ആണ്.
പിന്നെ മൂന്നാമതൊരാളുടെ,
ആളാരാണെന്ന് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ നിരായുധനായ ഒരാളുടെ കൂടെ പോയാൽ മാത്രം മതി.
ഇത് ഇന്നത്തോടെ തീർത്തേക്കാം.
ജോണ്‍ ഡോയുടെ തല പിളർന്ന് ഒരു പറക്കും തളിക പറന്നു പോയാലും,
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതായിരിക്കണം.
ശരി.
ഇപ്പൊ എങ്ങാനും അബദ്ധത്തിൽ ഈ നിപ്പിൾ ചെത്തി പോയാൽ,
ജോലിക്കിടയിലെ അത്യാഹിതം എന്ന് പറഞ്ഞു എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം കിട്ടുമോ?
കിട്ടുമായിരിക്കും.
അതിനു അപേക്ഷിക്കാനുള്ള ചങ്കൂറ്റം നിനക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അത് വാങ്ങിച്ചു തരും.
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ദിവസവും വീട്ടില് വൈകി ചെന്നാൽ ഭാര്യ സംശയിക്കും.
മനസ്സിലായോ ...?
മനസ്സിലായി.
എന്ത്?
ഈ കാറ്റ് നമുക്ക് പണിയുണ്ടാക്കുമോ?
നീ ആരാ, ജോണ്‍?
സത്യത്തിൽ നീ ആരാ?
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഇത്രയും ആയ സ്ഥിതിക്ക് ഇനി പറയുന്നതുകൊണ്ട് നഷ്ട്ടമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
ഞാൻ ആരാണെന്നത് കാര്യമല്ല. അത് മനസ്സിലായിട്ടു ഒന്നും തന്നെ കിട്ടാനില്ല.
ഇവിടെ ഇടത്തോട്ട് തിരിയണം.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
ഇപ്പൊ കാണാം.
നമ്മൾ ഇപ്പൊ 2 ഡെഡ് ബോഡി എടുക്കാൻ അല്ലല്ലോ പോകുന്നത്?
അതിൽ എന്താ ട്വിസ്റ്റ്‌ ഉള്ളത്, അല്ലെ.
നിനക്ക് മാധ്യമങ്ങളെയും തൃപ്തിപ്പെടുതണ്ടേ?
ആളുകളെ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾപ്പിക്കണെങ്കിൽ,
പണ്ടത്തെ പോലെ...
ചുമലിൽ തട്ടി വിളിച്ചാൽ പോര.
ചുറ്റികയെടുത്തു തലയ്ക്കു അടിക്കണം.
അപ്പൊ അവര് ശ്രദ്ധിക്കും.
ചോദ്യം ഇതാണ്:
ആളുകൾ ശ്രധിക്കാനോളം എന്ത് പ്രത്യേകതയാണ് നിനക്കുള്ളത്?
എനിക്ക് പ്രത്യേകതയൊന്നും ഇല്ല.
ഒരുകാലത്തും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഇത് പ്രത്യേകത നിറഞ്ഞതാണ്‌. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
എന്റെ വർക്ക്‌.
നിന്റെ വർക്കോ , ജോണ്‍?
അതെ.
അതിൽ അങ്ങനെ പ്രത്യേകതയൊന്നും കാണുന്നില്ല, ജോണ്‍.
അത് സത്യമല്ല.
ഇല്ല സത്യമാണ്. ഇതിൽ തമാശയെന്താണെന്നു വെച്ചാ, ഇത്രേം ചെയ്തിട്ട്,
ഒരു 2 മാസം കഴിഞ്ഞാൽ ആര്ക്കും ഓർമ്മയുണ്ടാവില്ല, താല്പര്യവും ഉണ്ടാവില്ല.
മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ.
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,
അവസാനം,
ഇതൊരു വല്ലാത്ത ...
ആളുകള് ഇതിന്റെ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ പാടുപെടും.
പക്ഷെ നിരാകരിക്കാൻ അവർക്ക് ആവില്ല.
എന്തൊക്കെയാ ഈ വട്ടൻ പറയണേ?
പിന്നെ ഈ മാസ്റ്റർ പ്ലാനിന്റെ കാര്യത്തിൽ….
അത് നീ കാണണം . എന്റെ ആഗ്രഹമാണ്.
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
ആണോ? എന്നാ ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാവും.
അത് സംഭവിക്കുമ്പോ, എന്നോടും കൂടി ഒന്ന് പറയണേ.
മിസ്സ്‌ ആയി പോകരുതല്ലോ.
പേടിക്കണ്ട, അങ്ങനെ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
ഒന്നും കാണാതെ ചെയ്യില്ല.
ഇന്താ ഇത്ര സന്തോഷം?
ഇനി അധികം ദൂരമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും മനസ്സിലാവുന്നില്ല, ഒന്നും സഹായിക്കാമോ?
ഒരാൾക്ക് ഭ്രാന്തുള്ളപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളെപോലെ,
ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങള്ക്കൊക്കെ തിരിച്ചറിവ് ഉണ്ടാകുമോ?
എന്തെങ്കിലും വായിക്കുമ്പോഴോ,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം തീട്ടം എടുത്തു അതുവെച്ചു വാണം അടിക്കുമ്പൊഴൊ,
ഇടയ്ക്കു നിർത്തി ആലോചിക്കാറുണ്ടോ ::
"ഹോ എനിക്ക് മുഴു വട്ടാണല്ലേ?” എന്ന്.
ഉണ്ടോ? നിങ്ങളെപോലുള്ളവർ അങ്ങനെ ഒക്കെ ചെയ്യാറുണ്ടോ ?
എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്കൊക്കെ സൌകര്യം.
അതെ, വളരെ സൌകര്യം ആണ്.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഈ വഴി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതല്ല. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണ്.
എന്ത് മയിരോ.
നിങ്ങൾ അത് പൂര്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഇതിനിടയിൽ...
ഒരു വിരോധാഭാസം കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുകയാണ്.
എന്ന് വെച്ചാ?
ചോദിച്ചത് നന്നായി.
അങ്ങനെ ഒരു അജ്ഞാത ശക്തിയാൽ നീ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ
നീ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ,
നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായത് ആണെങ്കിൽ,
ഇതിൽ നിന്നും ഇത്രയധികം സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നത്
ആശ്ചര്യം തന്നെ.
അവരെ ഒക്കെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നീ ഒരുപാട് സന്തോഷം കണ്ടെത്തി.
നീ പറയുന്ന രക്തസാക്ഷിത്വവുമായി പോരുത്തപ്പെടുന്നില്ലല്ലോ?
ജോണ്‍?
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജനാലകലോന്നും ഇല്ലാത്ത
ഒരു മുറിയിൽ കിട്ടിയാൽ മിൽസിനും അതെ സന്തോഷം ഉണ്ടാകും.
ശരിയല്ലേ?
ഭവിഷ്യത്തൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ...
- എന്നെ ഒന്ന് പെരുമാറാൻ താല്പര്യം കാണില്ലേ ? - അത് എനിക്ക് ചങ്കിൽ കൊണ്ടു.
ഞാൻ അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുവോ.
ഭവിഷ്യത്തുക്കൾ ആലോചിച്ചല്ലേ ചെയ്യാത്തത്.
പക്ഷെ നിന്റെ കണ്ണ് കണ്ടാൽ അറിയാം.
ജോലിയിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഒരു തെറ്റും ഇല്ല.
പാപിയെ അവൻ ചെയ്ത പാപം കൊണ്ട് തന്നെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ...
എനിക്ക് സന്തോഷം കിട്ടുന്നത് ഞാൻ നിരാകരിക്കുന്നില്ല.
ഹേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണ് എന്നാണല്ലോ.
നിരപരാധികളോ ? തമാശ പറയുകയാണോ?
ഒരു തടിയൻ.
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരുത്തൻ.
വഴിയില്‍ വെച്ച് കണ്ടാൽ, നിങ്ങളും കൂട്ടുകാരും കൂടി ചേർന്ന് അവനെ കളിയാക്കും.
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്‌ കണ്ടാൽ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഇറങ്ങില്ല.
പിന്നെ ആ വക്കീൽ. അതിനു നിങ്ങളൊക്കെ ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് നന്ദി പറയുകയാകും.
ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ ശ്വാസവും
കൊലപാതകികളെയും, ബലാത്സംഗക്കാരെയും
രക്ഷിച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന...
...ഒരുത്തൻ. - കൊലപാതകികളോ?
നിന്നെ പോലെ.
പുറമേ ഉള്ള സൌന്ദര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കാൻ പോലും മടിക്കുന്ന
മനസ്സുകൊണ്ട് വിരൂപയായ ഒരുത്തി.
മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പനക്കാരൻ. കുഞ്ഞുങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഒരുവൻ.
പിന്നെ രോഗം വിതക്കുന്ന ആ വേശ്യയെ മറക്കാമോ.
ഈ അധപതിച്ച ലോകത്തിൽ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക്‌ ...
ഇവരെല്ലാം നിരപരാധികൾ ആണെന്ന് ഒരു മടിയും കൂടാതെ പറയാൻ സാധിക്കൂ.
അതാണ്‌ ഞാൻ പറയുന്നത്.
നമ്മൾ ദിനംപ്രതി പാപങ്ങൾ കാണുന്നു, ഓരോ വീഥിയിലും,
ഓരോ വീട്ടിലും,
അതെല്ലാം നമ്മൾ സഹിക്കുന്നു.
കാരണം അതെല്ലാം സാധാരണം ആണ്.
നിസ്സാരമാണ്.
രാവും പകലും അതൊക്കെ സഹിക്കുന്നു.
ഇനി വേണ്ട
ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
എന്റെ പ്രവർത്തി,
എന്നെന്നും,
എല്ലാവരെയും കുഴക്കും,
എല്ലാവരാലും പഠിക്കപ്പെടും,
അനുകരിക്കപ്പെടും.
പിന്നല്ല.
മഹാനാണെന്ന മിഥ്യാബോധം.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയുകയാണ്‌ വേണ്ടത്.
എന്തിനാ, ജോണ്‍?
ഇതിനു ശേഷം നീ എന്നെന്നേക്കും ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം, ഞൻ ഇപ്പൊ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ...
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്‌ കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
ശരിക്കും?
കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? എന്നെ കളിപ്പിക്കാനായി?
5 “നിരപരാധികളെ” കൊലക്കു കൊടുത്ത് ...
കെണിയൊരുക്കി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
ഞാൻ നേരെ വന്നു കീഴടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്...
എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ ...
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
ജോണ്‍. അടങ്ങ്‌.
ഞങ്ങൾ നിന്റെ വീട്ടില് വന്നു കതകിൽ തട്ടിയത് ഓർമയുണ്ട്.
അതെ.
നിന്റെ മുഖം ഇടിച്ചു പൊളിച്ചതും എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.
ഞാൻ കൊല്ലാതെ വെറുതെ വിട്ടത് കൊണ്ടാണ് നീ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത്.
ഓക്കേ, പിന്നോട്ട് ഇരിക്ക്.
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടതാണ്.
പിന്നോട്ട് ഇരിക്കാൻ.
നിന്റെ ബാക്കി ഉള്ള ജീവിതം മുഴുവനും അത് നീ ഓർക്കണം,
ഓരോ പ്രാവശ്യം കണ്ണാടി നോക്കുമ്പോഴും.
അതായത് ഞാൻ ദാനം തന്ന...
ബാക്കി ജീവിതം.
പിന്നോട്ടിരിയെടാ ചെറ്റേ!
വായ്‌ മൂടെടാ.
നീ മിശ്ശിഹാ ഒന്നും അല്ല. കൂടിവന്നാൽ,
ഒരു ടീ ഷർട്ടിലെ വാചകം.
അവരോടു സഹതപ്പിക്കാന്നൊന്നും എന്നെ കിട്ടില്ല.
സോടോമിലും ഗൊമൊറയിലും ചത്തൊടുങ്ങിയ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കുള്ള വിലയെ ഉള്ളൂ ഇവറ്റകൾക്കും.
അപ്പൊ ദൈവത്തിന്റെ നീതി നടപ്പാക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
ദൈവത്തിന്റെ രീതികൾ നിഗൂഢമാണ്.
ആ ഹൈ ടെൻഷൻ പോസ്റ്റുകൾ കണ്ടോ ?
നമ്മൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്..
കാണുന്നുണ്ട്, ഇടതു വശത്ത്, ആ റോഡ്‌ ഫോളോ ചെയ്തു പോ .
ഇവിടെ ആക്രമണത്തിന് സാധ്യതയൊന്നും കാണുന്നില്ല.
ഇവിടെങ്ങും ഒരു കോപ്പും ഇല്ല.
അവർ 2 മിനിറ്റിൽ നമ്മുടെ പുറകെ എത്തും.
മേലോട്ട് പോ.
30 സെക്കന്റ്‌ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പറയുമ്പോ കിഴക്കോട്ടു തിരിക്കണം.
ഞാൻ അവനെ പുറത്തിറക്കാൻ പോകുകയാണ്.
പുറത്തിറങ്ങ് .
പതുക്കെ.
നിൽക്ക്.
അവിടെ നിൽക്ക്.
എന്താണ് അവിടെ?
ഒരു ചത്ത പട്ടി.
അത് ഞാൻ ചെയ്തതല്ല.
സമയം എന്തായി?
എന്തിനാ?
അറിഞ്ഞിരിക്കാനാണ്.
7:01.
ഇവിടെ അടുത്താണ്.
പോയി നോക്കാം.
ഈ വഴിയാണ്.
ഡൌണ്‍. ഡൌണ്‍. ഡൌണ്‍.
അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചോ.
അതാ, പോകുന്നുണ്ട്.
നന്നായി, കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചിരിക്കാം.
ചുവന്ന ഉടുപ്പിട്ടവന്റെ മേലെ ഉന്നം പിടിച്ചിരിക്ക്.
ഒരു വാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
വടക്ക് നിന്ന്.
എന്തിനും തയ്യാറായി ഇരുന്നോ. ഞാൻ സിഗ്നൽ തരാം.
പുറത്തിറങ്ങ്‌ !
ഇറങ്ങാൻ!
ഈശോയെ! വെടിവെക്കല്ലേ സാറേ.
മാറി നിൽക്ക്.
തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്. കൈ പൊക്കി തലക്ക് പിന്നിൽ വെക്ക്.
എന്താ ഇത്?
നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?
ഞാൻ ഒരു കൊറിയർ എത്തിക്കാൻ വന്നതാ, ഒരു ഡേവിഡിന്.
ഡിറ്റക്റ്റീവ്...
ഡേവിഡ്‌ മിൽസ്.
എടുക്ക്. പതുക്കെ.
ഒരാള് ഇത് കൊണ്ട് തരാൻ 500 ഡോളർ തന്നു.
കൃത്യം 7 മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നിലത്തു വെക്ക്.
ഒരു പെട്ടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ബോംബ്‌ സ്ക്വാഡിനെ വിളിക്ക് .
ബോംബ്‌ സ്ക്വാഡ്, ഒരു പെട്ടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
വാനിനെ നോക്കി നിക്ക്.
ഹാണ്ട്സ് അപ്പ്‌..
തിരിഞ്ഞു നിക്ക്.
ശരി, പോ.
സ്ഥലം വിട്ടോ. പോ .
ഞാൻ ഡ്രൈവറെ വിട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ വടക്കോട്ട്‌ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അവനെ പോക്കിയേര്.
എന്താ ചെയ്യാ.
ഞാൻ തുറക്കാൻ പോകുകയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭയങ്കര ആദരവാണ് എന്ന് പറഞ്ഞത് സത്യമാ.
ചോരയാണ്.
നിങ്ങൾ നല്ലൊരു ജീവിതം കേട്ടിപടുതിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം.. - മിണ്ടാതിരിയെടാ, നായിന്റെ മോനെ.
കാലിഫോർണിയ, ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട.
ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട. അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.
എന്തൊക്കെ കേട്ടാലും, ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട.
സന്ദർഭം ജോണ്‍ ഡോയ്ക്ക് അനുകൂലമാണ്.
മിൽസ്!
ദെ വരുന്നുണ്ട്.
- തോക്ക് താഴെയിട്. - എന്ത്?
- നിന്റേതു പോലെ ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - വായ്‌ അടക്കെടാ .
എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്...
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയേയും വലിയ കാര്യമാണ്.
എന്ത്?
ട്രേയ്സി.
- എന്താടാ മയിരേ നീ പറഞ്ഞത് ? - ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പേടി ആകുന്നു ...
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ വിചാരിച്ചാൽ, എത്ര എളുപ്പത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ കിട്ടും.
എന്ത്?
തോക്ക് താഴെയിട്.!
ഇന്ന് കാലത്ത്, ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു,
നീ ഇറങ്ങിയ ശേഷം.
ഭാര്യയും ഭർത്താവും കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു..
ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
തോക്ക് താഴെയിട്.!
പക്ഷെ നടന്നില്ല.
അത് കൊണ്ട്...
ഓർമ്മക്കായി ഞാൻ ഒരു സാധനം എടുത്തു.
അവളുടെ ഭംഗിയുള്ള ആ തല.
- ഇവാൻ എന്താ പറയുന്നത്? - ആ തോക്ക് ഇങ്ങു താ.
എന്താ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്‌?
തോക്ക് താഴെയിട്.
ആ പെട്ടിയിലെന്താ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതം കണ്ടു അസൂയ ആണ്.
തോക്ക് താഴെയിട്.
അസൂയയാണ് ഞാൻ ചെയ്ത പാപം.
- ആ പെട്ടിയിലെന്താ? - ആ തോക്ക് ഇങ്ങു താ.
മയിര്, ആ പെട്ടിയിലെന്താന്നു പറ.
അതല്ലേ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്
നുണയാണ് ! നുണ പറയുന്നോടാ പന്ന കഴുവേറി ! വായടക്ക് !
അവനു അതാണ്‌ വേണ്ടത്. നീ വെടിവെക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്.
ഇതൊന്നും സത്യമല്ല ന്നു പറ.
- ഇതൊന്നും സത്യമല്ല . - പ്രതികാര വാഞ്ച ഉണ്ടാകും.
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
പിന്നെ ഉണ്ടാവുന്നത്...
ക്രാധം.
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
പ്രതിയെ കൊന്നാൽ,
ഇത് വരെ നമ്മൾ ചെയ്തത് എല്ലാം പാഴാകും. അത് അവനു നന്നായി അറിയാം.
- അവൾ സ്വന്തം ജീവന് വേണ്ടി കെഞ്ചി. - വായടക്ക്‌.
അവൾ എന്റെ മുന്നിൽ യാചിച്ചു, അവളുടെ ജീവന് വേണ്ടി,
വയറ്റിലുള്ള കുഞ്ഞിന്റേയും.
ഇവന് അറിയില്ലായിരുന്നല്ലേ.
തോക്ക് ഇങ്ങു താ, ഡേവിഡ്‌.
നീ അവനെ കൊന്നാൽ,
അവൻ ജയിക്കും.
ദൈവമേ!
അവനെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.
എന്ത് ആവശ്യം വന്നാലും...
ഇനി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
ഇവിടെയൊക്കെ തന്നെ.
ഞാൻ ഇവിടെയൊക്കെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
എർനെസ്റ്റ് ഹെമിങ്വേ ഒരിക്കൽ എഴുതി:
"ഈ ലോകം വിശിഷ്ടമായ ഒരിടമാണ്, സംരക്ഷിക്കാൻ അർഹമായതും".
ആ രണ്ടാമത് പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.